Traducción de la letra de la canción Transfer Complete - Icon Of Coil

Transfer Complete (original)

In the middle of this storm again, fighting fire
Only fragments of the life I had remain
My enemy, my inner self, haunting me down
Brief touch of reality, I’m losing my gravity
I’ve seen these clouds way too many times
Although the sky is bleeding
I’ve seen these clouds way too many times
Still my eyes are dry
The transfer is complete
On to another place, another time
Your beautiful world is dead
Pitch black, with your burning flag in my hands
Is there anything left to save?
Except from revolting pride?
Is there anything left at all?
Is there anything left to long for?
Although the sky is bleeding
Still my eyes are dry

Transfer Complete (traducción)

En medio de esta tormenta otra vez, luchando contra el fuego
Solo quedan fragmentos de la vida que tuve
Mi enemigo, mi yo interior, persiguiéndome
Breve toque de realidad, estoy perdiendo mi gravedad
He visto estas nubes demasiadas veces
Aunque el cielo esté sangrando
He visto estas nubes demasiadas veces
Todavía mis ojos están secos
La transferencia está completa
A otro lugar, otro tiempo
Tu hermoso mundo está muerto
Totalmente negro, con tu bandera en llamas en mis manos
¿Queda algo por salvar?
¿Excepto por un orgullo repugnante?
¿Queda algo en absoluto?
¿Queda algo por lo que anhelar?
Aunque el cielo esté sangrando
Todavía mis ojos están secos