Traducción de la letra de la canción You Just Died - Icon Of Coil

You Just Died (original)

adrenaline, my heart was pumping
now it’s crucial, blood starts to burn
I took the bait, my hands are bleeding
now it’s too late, when shall we learn…
my eyes are tired, can’t get no sleep
it’s been a while now, let’s activate
they’ll soon be here now, they’re getting closer
if I could reach it, now it’s too late
we built a flagship on a lie
we built our honor on a lie
we built our pride on a lie
we built this world on a lie
we built a flagship on a lie
we built our honor on a lie
we built this world on a lie
now we’ll repair it on a lie
too late…
my eyes are tired, can’t get no sleep
it’s been a while now, let’s activate
they’ll soon be here now, they’re getting closer
if I could reach it, now it’s too late
adrenaline, my heart was pumping
now it’s crucial, blood starts to burn
I took the bait, my hands are bleeding
now it’s too late, when shall we learn…
we built a flagship on a lie
we built our honor on a lie
we built our pride on a lie
we built this world on a lie
we built a flagship on a lie
we built our honor on a lie
we built this world on a lie
now we’ll repair it on a lie
too late…
I won’t expect that you understand
but one day you have to make a choice
the shade of red will be unsaid
amber carvings in stone
we built a flagship on a lie
we built our honor on a lie
we built our pride on a lie
we built this world on a lie
we built a flagship on a lie
we built our honor on a lie
we built this world on a lie
now we’ll repair it on a lie
too late…

You Just Died (traducción)

adrenalina, mi corazón latía
ahora es crucial, la sangre comienza a arder
Mordí el anzuelo, mis manos están sangrando
ahora es demasiado tarde, ¿cuándo aprenderemos...
mis ojos están cansados, no puedo dormir
ha pasado un tiempo ahora, vamos a activar
pronto estarán aquí ahora, se están acercando
si pudiera alcanzarlo, ahora es demasiado tarde
construimos un buque insignia en una mentira
construimos nuestro honor en una mentira
construimos nuestro orgullo en una mentira
construimos este mundo sobre una mentira
construimos un buque insignia en una mentira
construimos nuestro honor en una mentira
construimos este mundo sobre una mentira
ahora lo repararemos en una mentira
Demasiado tarde…
mis ojos están cansados, no puedo dormir
ha pasado un tiempo ahora, vamos a activar
pronto estarán aquí ahora, se están acercando
si pudiera alcanzarlo, ahora es demasiado tarde
adrenalina, mi corazón latía
ahora es crucial, la sangre comienza a arder
Mordí el anzuelo, mis manos están sangrando
ahora es demasiado tarde, ¿cuándo aprenderemos...
construimos un buque insignia en una mentira
construimos nuestro honor en una mentira
construimos nuestro orgullo en una mentira
construimos este mundo sobre una mentira
construimos un buque insignia en una mentira
construimos nuestro honor en una mentira
construimos este mundo sobre una mentira
ahora lo repararemos en una mentira
Demasiado tarde…
No esperaré que entiendas
pero un día tienes que tomar una decisión
el tono de rojo no será dicho
tallas de ámbar en piedra
construimos un buque insignia en una mentira
construimos nuestro honor en una mentira
construimos nuestro orgullo en una mentira
construimos este mundo sobre una mentira
construimos un buque insignia en una mentira
construimos nuestro honor en una mentira
construimos este mundo sobre una mentira
ahora lo repararemos en una mentira
Demasiado tarde…