Traducción de la letra de la canción Don't Slam the Door - Icona Pop

Don't Slam the Door (original)

I was a fool to trust you
And a bigger fool to believe
That the very first time I would be the last
I was easy to deceive
The temper flared and I’ve prouded up before
But this time I’ve said goodbye and nothing more
And don’t slam the door when you get out of my life
I’ve been your fool and I’m glad I’m not your wife
You can save the tears ‘cause I know how fast they dry
And don’t slam the door when you get out of my life
I sat at home just waiting
Staring at your empty chair
While you were out with what’s her name
Or getting drunk somewhere
They say a cat has got nine lives my friend
But you’re really out of luck with number ten
And don’t slam the door when you get out of my life
I’ve been your fool and I’m glad I’m not your wife
You can save the tears ‘cause I know how fast they dry
And don’t slam the door when you get out of my life
The temper flared and I’ve prouded up before
They say a cat has got nine lives my friend
And don’t slam the door when you get out of my life
I’ve been your fool and I’m glad I’m not your wife
You can save the tears ‘cause I know how fast they dry
And don’t slam the door when you get out of my life

Don't Slam the Door (traducción)

Fui un tonto al confiar en ti
Y un tonto más grande para creer
Que la primera vez que sería la última
Yo era fácil de engañar
El temperamento estalló y me he enorgullecido antes
Pero esta vez me he despedido y nada más
Y no azotes la puerta cuando te vayas de mi vida
He sido tu tonto y me alegro de no ser tu esposa
Puedes guardar las lágrimas porque sé lo rápido que se secan
Y no azotes la puerta cuando te vayas de mi vida
Me senté en casa esperando
Mirando tu silla vacía
Mientras estabas fuera con cuál es su nombre
O emborracharse en algún lugar
Dicen que un gato tiene nueve vidas mi amigo
Pero realmente no tienes suerte con el número diez
Y no azotes la puerta cuando te vayas de mi vida
He sido tu tonto y me alegro de no ser tu esposa
Puedes guardar las lágrimas porque sé lo rápido que se secan
Y no azotes la puerta cuando te vayas de mi vida
El temperamento estalló y me he enorgullecido antes
Dicen que un gato tiene nueve vidas mi amigo
Y no azotes la puerta cuando te vayas de mi vida
He sido tu tonto y me alegro de no ser tu esposa
Puedes guardar las lágrimas porque sé lo rápido que se secan
Y no azotes la puerta cuando te vayas de mi vida