Traducción de la letra de la canción Light Me Up - Icona Pop

Light Me Up (original)

I know you’ve been tryin' to wrap your head round who I am
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
You see the melody for you and me is to hang
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
So I’m gonna show ya if you’re having doubts
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
That it hurts and it burns when you love, hear me out
We got a fire started
I won’t, I won’t, I won’t hesitate
Even if I go down in flames
Light me up, light me up, light me up yeah
Light me up, light me up, light me up yeah
I don’t, I don’t care what they say
Even if I go down in flames
Light me up, light me up, light me up yeah
Light me up, light me up, light me up yeah
The highs and the lows and the rise, I can take the heat
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
I love the melody for you and me, I love it bittersweet
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
And I’m gonna teach ya, make sure you learn
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
It’s a game you don’t win but you play til you burn
And we got a fire started
I won’t, I won’t, I won’t hesitate
Even if I go down in flames
Light me up, light me up, light me up yeah
Light me up, light me up, light me up yeah
I don’t, I don’t care what they say
Even if I go down in flames
Light me up, light me up, light me up yeah
Light me up, light me up, light me up yeah
No breaking down, going all out
Heart on my sleeve 'cause I got no doubts
Know you’re coming my way
I see you coming my way
No breaking down, going all out
Heart on my sleeve 'cause I got no doubts
Know you’re coming my way
I see you coming my way
I won’t, I won’t, I won’t hesitate
Even if I go down in flames
Light me up, light me up, light me up yeah
Light me up, light me up, light me up yeah
I don’t, I don’t care what they say
Even if I go down in flames
Light me up, light me up, light me up yeah
Light me up, light me up, light me up yeah
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)

(traducción)

Sé que has estado tratando de entender quién soy
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
Ves la melodía para ti y para mí es para colgar
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
Así que te mostraré si tienes dudas.
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
Que duele y quema cuando amas, escúchame
Comenzamos un incendio
No lo haré, no lo haré, no dudaré
Incluso si voy a caer en llamas
Enciéndeme, enciéndeme, enciéndeme, sí
Enciéndeme, enciéndeme, enciéndeme, sí
No, no me importa lo que digan
Incluso si voy a caer en llamas
Enciéndeme, enciéndeme, enciéndeme, sí
Enciéndeme, enciéndeme, enciéndeme, sí
Los altibajos y el aumento, puedo soportar el calor
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
Me encanta la melodia para ti y para mi, me encanta agridulce
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
Y te voy a enseñar, asegúrate de aprender
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
Es un juego que no ganas pero juegas hasta que te quemas
Y comenzamos un incendio
No lo haré, no lo haré, no dudaré
Incluso si voy a caer en llamas
Enciéndeme, enciéndeme, enciéndeme, sí
Enciéndeme, enciéndeme, enciéndeme, sí
No, no me importa lo que digan
Incluso si voy a caer en llamas
Enciéndeme, enciéndeme, enciéndeme, sí
Enciéndeme, enciéndeme, enciéndeme, sí
Sin desmoronarse, haciendo todo lo posible
Corazón en mi manga porque no tengo dudas
Sé que vienes en mi dirección
Te veo venir a mi manera
Sin desmoronarse, haciendo todo lo posible
Corazón en mi manga porque no tengo dudas
Sé que vienes en mi dirección
Te veo venir a mi manera
No lo haré, no lo haré, no dudaré
Incluso si voy a caer en llamas
Enciéndeme, enciéndeme, enciéndeme, sí
Enciéndeme, enciéndeme, enciéndeme, sí
No, no me importa lo que digan
Incluso si voy a caer en llamas
Enciéndeme, enciéndeme, enciéndeme, sí
Enciéndeme, enciéndeme, enciéndeme, sí
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)