Traducción de la letra de la canción Late Night Bimbo - Ida Corr, Bow Hunt

Late Night Bimbo (original)

Seems a long time you’ve been wanting
Giving me loving I know you wanna be cool
But I’m freezing over here
Feels like you’ve been dizzing me for years
Why why why?
'Cause I’m a late night bimbo with no strings attached
A sexual lingo then men understand
Don’t make me be a mamma be a wife an honourable lady
Bimbo is what bimbo does let’s bimbo tonight
I just wanna be your man and hold your hand
Your lover on demand
Fell on my knees and asked you
Hoping you’d say I do
But you wouldn’t spend the night
If you couldn’t leave without a fight
Why why why?
'Cause I’m a late night bimbo with no strings attached
A sexual lingo then men understand
Don’t make me be a mamma be a wife an honourable lady
Bimbo is what bimbo does let’s bimbo tonight
That’s why, that’s why, that’s why
That’s why, that’s why, that’s why
That’s why, that’s why, that’s why
That’s why, that’s why, that’s why
Oh my sweet honey don’t be so up-tight
You’re the only man for me at least for tonight
But how I want then quick relations
You tell me to have a patience
Why why why?
'Cause I’m a late night bimbo with no strings attached
A sexual lingo then men understand
Don’t make me be a mamma be a wife an honourable lady
Bimbo is what bimbo does let’s bimbo tonight

Late Night Bimbo (traducción)

Parece mucho tiempo que has estado esperando
Dándome amor, sé que quieres ser genial
Pero me estoy congelando aquí
Se siente como si me hubieras estado mareando durante años
¿Por qué por qué?
Porque soy una tonta nocturna sin ataduras
Una jerga sexual que los hombres entienden
No me hagas ser una mamá ser una esposa una dama honorable
Bimbo es lo que hace bimbo vamos a bimbo esta noche
Solo quiero ser tu hombre y sostener tu mano
Tu amante a la carta
Caí de rodillas y te pregunté
Esperando que digas que sí
Pero no pasarías la noche
Si no pudieras irte sin pelear
¿Por qué por qué?
Porque soy una tonta nocturna sin ataduras
Una jerga sexual que los hombres entienden
No me hagas ser una mamá ser una esposa una dama honorable
Bimbo es lo que hace bimbo vamos a bimbo esta noche
Por eso, por eso, por eso
Por eso, por eso, por eso
Por eso, por eso, por eso
Por eso, por eso, por eso
Oh mi dulce cariño no seas tan tensa
Eres el único hombre para mí al menos por esta noche
Pero cómo quiero entonces relaciones rápidas
Me dices que tenga paciencia
¿Por qué por qué?
Porque soy una tonta nocturna sin ataduras
Una jerga sexual que los hombres entienden
No me hagas ser una mamá ser una esposa una dama honorable
Bimbo es lo que hace bimbo vamos a bimbo esta noche