Traducción de la letra de la canción Lonely Girl - Ida Corr

Lonely Girl (original)

To take a deep breath on her first day of her life
Couldn’t open her eyes needed help
To find the place of milky ways
Mamma’s eyes watching every move
That the baby would do when a tear appeared
Feeling overwhelmed with pride
And a celebration of her creation
I don’t wanna be a lonely girl
I don’t wanna be left alone
I don’t wanna be a lonely girl
'Cause it hurts so bad it hurts so bad
I don’t wanna be a lonely girl
No I don’t wanna be left alone
I don’t wanna be a lonely girl
'Cause it hurts so bad it hurts so bad
Then a couple of years went by
Not a second wasted in their relation
Baby able to sit by the table
And poor up the milk
And put the butter on her bagle
With a blink of an eye the bags are packed
The cap’s arrived it just on time
Baby’s gotta fly and mamma starts to cry
This is goodbye
I don’t wanna be a lonely girl
I don’t wanna be left alone
I don’t wanna be a lonely girl
'Cause it hurts so bad it hurts so bad
I don’t wanna be a lonely girl
No I don’t wanna be left alone
I don’t wanna be a lonely girl
'Cause it hurts so bad it hurts so bad
I cry
'Cause it hurts so bad it hurts so bad
I cry
It hurts so bad it hurts so bad
I don’t wanna be a lonely girl
I don’t wanna be left alone
I don’t wanna be a lonely girl
'Cause it hurts so bad it hurts so bad
I don’t wanna be a lonely girl
No I don’t wanna be left alone
I don’t wanna be a lonely girl
'Cause it hurts so bad it hurts so bad
I don’t wanna be a lonely girl
I don’t wanna be left alone
I don’t wanna be a lonely girl
'Cause it hurts so bad it hurts so bad
I don’t wanna be a lonely girl
No I don’t wanna be left alone
I don’t wanna be a lonely girl
'Cause it hurts so bad it hurts so bad

(traducción)

Para respirar hondo en su primer día de vida
No podía abrir los ojos necesitaba ayuda
Para encontrar el lugar de las vías lácteas
Los ojos de mamá observando cada movimiento
Que haría el bebé cuando le apareciera una lágrima
Sentirse abrumado por el orgullo
Y una celebración de su creación.
No quiero ser una chica solitaria
No quiero que me dejen solo
No quiero ser una chica solitaria
Porque duele tanto que duele tanto
No quiero ser una chica solitaria
No, no quiero que me dejen solo
No quiero ser una chica solitaria
Porque duele tanto que duele tanto
Luego pasaron un par de años
Ni un segundo perdido en su relación
Bebé capaz de sentarse junto a la mesa
Y pobre hasta la leche
Y poner la mantequilla en su panecillo
En un abrir y cerrar de ojos las maletas están empacadas
La gorra ha llegado justo a tiempo
El bebé tiene que volar y mamá empieza a llorar
Esto es un adiós
No quiero ser una chica solitaria
No quiero que me dejen solo
No quiero ser una chica solitaria
Porque duele tanto que duele tanto
No quiero ser una chica solitaria
No, no quiero que me dejen solo
No quiero ser una chica solitaria
Porque duele tanto que duele tanto
Lloro
Porque duele tanto que duele tanto
Lloro
Duele tanto que duele tanto
No quiero ser una chica solitaria
No quiero que me dejen solo
No quiero ser una chica solitaria
Porque duele tanto que duele tanto
No quiero ser una chica solitaria
No, no quiero que me dejen solo
No quiero ser una chica solitaria
Porque duele tanto que duele tanto
No quiero ser una chica solitaria
No quiero que me dejen solo
No quiero ser una chica solitaria
Porque duele tanto que duele tanto
No quiero ser una chica solitaria
No, no quiero que me dejen solo
No quiero ser una chica solitaria
Porque duele tanto que duele tanto