Traducción de la letra de la canción Man for Me - Ida Corr

Man for Me (original)

Within a second not a minutes gone by
Promises of a twosome future
When I know tomorrow won’t last no
You say that love is kinda endless
So why not share love with any girl there
I don’t want nobody baby
Who can’t see the light in me
I can be the sweetest lady
If you treat me how I should be
Ohh ohh you are all I need a man to be
If only you’d be loving all of me
Weeks and weeks are being wasted
Only waiting for that glories day
You can love me how I want it we’ll fit
Togetherness in every way
But infinity’s a long way I’m not sure
I’ll make it can’t take it
I’ll just end up breaking
Uh but for now you have me hoping
'cause you promised you’d come by this Saturday
I don’t want nobody baby
Who can’t see the light in me
I can be the sweetest lady
If you treat me how I should be
Ohh ohh you are all I need a man to be
If only you’d be loving all of me
My heart is breaking (my heart is breaking)
Into thousand pieces
'cause I know that it’s a known fact
You are the best thing I never had
I don’t want nobody baby
Who can’t see the light in me
I can be the sweetest lady
If you treat me how I should be
Ohh ohh you are all I need a man to be
If only you’d be loving all of me
I don’t want nobody baby
Who can’t see the light in me (see the light in me)
I can be the sweetest lady (sweetest lady)
If you treat me how I should be (oh how I should be)
Ohh ohh you are all I need a man to be
If only you’d be loving all of me (loving all of me)
I just want someone who loves me

(traducción)

En un segundo, ni un minuto pasó
Promesas de un futuro a dos
Cuando sé que mañana no durará
Dices que el amor es un poco interminable
Entonces, ¿por qué no compartir el amor con cualquier chica allí?
No quiero a nadie bebé
¿Quién no puede ver la luz en mí?
Puedo ser la dama más dulce
Si me tratas como debo ser
Ohh ohh eres todo lo que necesito que un hombre sea
Si tan solo estuvieras amando todo de mí
Se están desperdiciando semanas y semanas
Solo esperando ese día de gloria
Puedes amarme como lo quiero, encajaremos
Unión en todos los sentidos
Pero el infinito es un largo camino, no estoy seguro
Lo haré, no puedo soportarlo.
Voy a terminar rompiendo
Uh pero por ahora me tienes esperando
porque prometiste que vendrías este sábado
No quiero a nadie bebé
¿Quién no puede ver la luz en mí?
Puedo ser la dama más dulce
Si me tratas como debo ser
Ohh ohh eres todo lo que necesito que un hombre sea
Si tan solo estuvieras amando todo de mí
Mi corazón se está rompiendo (mi corazón se está rompiendo)
en mil pedazos
porque sé que es un hecho conocido
Eres lo mejor que nunca tuve
No quiero a nadie bebé
¿Quién no puede ver la luz en mí?
Puedo ser la dama más dulce
Si me tratas como debo ser
Ohh ohh eres todo lo que necesito que un hombre sea
Si tan solo estuvieras amando todo de mí
No quiero a nadie bebé
Quien no puede ver la luz en mi (ver la luz en mi)
Puedo ser la dama más dulce (la dama más dulce)
Si me tratas como debo ser (ay como debo ser)
Ohh ohh eres todo lo que necesito que un hombre sea
Si tan solo estuvieras amando todo de mí (amándolo todo de mí)
Solo quiero a alguien que me ame