Traducción de la letra de la canción Ghost - Ida Redig

Ghost (original)

We took the last flight out of paris that night
you said my eyes shone bright like city lights
you fell asleep so fast your skin’s on fire
it was an all time low i was aiming higher
Erase your mails delete all files
we leave no trace we say goodbye
to city streets to neon lights we are
Ghosts
I will love you til you die
and everything we know is gone
then i’ll love you back to life
I’m counting down the fight is on
Yeah that’s how the story goes,
Aaah, and everything we know is gone
aaah, i’m counting down the fight is on
What if we never had caught that flight that night
what if we go to far and there´s no way back
what if the life back home hade been good enough
this is an all time low i’m aiming higher
Erase your mails delete all files
we leave no trace we say goodbye
to city streets to neon lights we are
Ghosts
I will love you til you die
and everything we know is gone
then i’ll love you back to life
I’m counting down the fight is on
nothing is holy
nothing is sacred
there’s no place in heaven
we’ll be waiting forever
for someone to save us
but things aren’t changing
sooner or later
we all end up strangers
I will love you til you die
and everything we know is gone
then i’ll love you back to life
I’m counting down the fight is on
Yeah that’s how the story goes
I will love you til you die
and everything we know is gone
then i’ll love you back to life
I’m counting down the fight is on
Aaah, and everything we know is gone
aaah, i’m counting down the fight is on

(traducción)

Tomamos el último vuelo de París esa noche.
dijiste que mis ojos brillaban como las luces de la ciudad
te dormiste tan rápido que tu piel está en llamas
fue un mínimo histórico yo estaba apuntando más alto
Borra tus correos elimina todos los archivos
no dejamos rastro nos despedimos
a las calles de la ciudad a las luces de neón somos
fantasmas
Te amaré hasta que mueras
y todo lo que sabemos se ha ido
entonces te amaré de vuelta a la vida
Estoy en la cuenta regresiva, la pelea está en marcha
Sí, así es como va la historia,
Aaah, y todo lo que sabemos se ha ido
aaah, estoy en la cuenta regresiva, la pelea está en marcha
¿Y si nunca hubiéramos tomado ese vuelo esa noche?
¿Qué pasa si vamos muy lejos y no hay vuelta atrás?
¿Y si la vida en casa hubiera sido lo suficientemente buena?
este es un mínimo histórico, estoy apuntando más alto
Borra tus correos elimina todos los archivos
no dejamos rastro nos despedimos
a las calles de la ciudad a las luces de neón somos
fantasmas
Te amaré hasta que mueras
y todo lo que sabemos se ha ido
entonces te amaré de vuelta a la vida
Estoy en la cuenta regresiva, la pelea está en marcha
nada es santo
nada es sagrado
no hay lugar en el cielo
estaremos esperando para siempre
para que alguien nos salve
pero las cosas no están cambiando
tarde o temprano
todos acabamos siendo extraños
Te amaré hasta que mueras
y todo lo que sabemos se ha ido
entonces te amaré de vuelta a la vida
Estoy en la cuenta regresiva, la pelea está en marcha
Sí, así es como va la historia.
Te amaré hasta que mueras
y todo lo que sabemos se ha ido
entonces te amaré de vuelta a la vida
Estoy en la cuenta regresiva, la pelea está en marcha
Aaah, y todo lo que sabemos se ha ido
aaah, estoy en la cuenta regresiva, la pelea está en marcha