Traducción de la letra de la canción I min lilla värld av blommor - Ida Redig

I min lilla värld av blommor (original)

Allt vackert som jag drömt
Jag har i hjärtat gömt
Där finns en bild av lyckan
Som aldrig jag har glömt
I min lilla, lilla värld av blommor
Finns det plats för alla och envar
Där på gröna ängar barnen leka
Och bland blommor dansar jag
Och sommarvindar våra kinder smeka
Och solen, den ska lysa varje dag
I min lilla, lilla värld av blommor
Där skall alltid lyckan dröja kvar
Men sörj ej blommor små
Det kan ni väl förstå
Att ni ska följa med mig
Vill inte ensam gå
I min lilla, lilla värld av blommor
Finns det plats för alla och envar
Uti träden alla fåglar sjunga
Om det vackra på vår jord
Och där finns inte några tunga sorger
Och aldrig får du höra hårda ord
I min lilla, lilla värld av blommor
Där ska alltid lyckan dröja kvar
Allt vackert som jag drömt
Jag har i hjärtat gömt
Där finns en bild av lyckan
Som aldrig jag har glömt
Men sörj ej blommor små
Det kan ni väl förstå
Att ni ska följa med mig
Vill inte ensam gå
I min lilla, lilla värld av blommor
Finns det plats för alla och envar
Där på gröna ängar barnen leka
Och bland blommor dansar jag
I min lilla, lilla värld av blommor
Finns det plats för alla och envar
Uti träden alla fåglar sjunga
Om det vackra på vår jord
Och där finns inte några tunga sorger
Och aldrig får du höra hårda ord
I min lilla, lilla värld av blommor
Där ska alltid lyckan dröja kvar

(traducción)

Todo hermoso como lo soñé
tengo escondido en mi corazón
Hay una imagen de felicidad.
como nunca he olvidado
En mi pequeño, pequeño mundo de flores
¿Hay sitio para todos?
Allí en verdes prados juegan los niños
Y entre flores bailo
Y los vientos de verano acarician nuestras mejillas
Y el sol, debe brillar todos los días
En mi pequeño, pequeño mundo de flores
La felicidad siempre debe permanecer allí.
Pero no llores pequeñas flores
Bien puedes entender que
Que deberías venir conmigo
no quiero ir solo
En mi pequeño, pequeño mundo de flores
¿Hay sitio para todos?
En los árboles todos los pájaros cantan
Sobre la belleza de nuestra tierra
Y no hay penas pesadas
Y nunca escuchas palabras duras
En mi pequeño, pequeño mundo de flores
La felicidad siempre debe permanecer allí.
Todo hermoso como lo soñé
tengo escondido en mi corazón
Hay una imagen de felicidad.
como nunca he olvidado
Pero no llores pequeñas flores
Bien puedes entender que
Que deberías venir conmigo
no quiero ir solo
En mi pequeño, pequeño mundo de flores
¿Hay sitio para todos?
Allí en verdes prados juegan los niños
Y entre flores bailo
En mi pequeño, pequeño mundo de flores
¿Hay sitio para todos?
En los árboles todos los pájaros cantan
Sobre la belleza de nuestra tierra
Y no hay penas pesadas
Y nunca escuchas palabras duras
En mi pequeño, pequeño mundo de flores
La felicidad siempre debe permanecer allí.