Traducción de la letra de la canción If You're Still In Love With Me - Orchestral Manoeuvres In The Dark

If You're Still In Love With Me (original)

First you say you’re in love with me and that it lasts eternally.
Then I find that you change your mind, but one and one will not make three.
Well, I’m glad to say the distance is one thing I never mind.
But every thought of leaving is the last thing on my mind.
So if you’re still in love with me then why won’t you just set me free?
Cause if I’m not in love with you then there’s no chance to see this through
again.
Everything that I’ve promised you,
I tried and tried to make it all come true.
But if I break your heart again, well this time it’ll never mend.
When I beg for freedom, you only chain me down.
With everyday that passes now, the answer can’t be found.
So if you’re still in love with me then why won’t you just set me free?
Cause if I’m not in love with you then there’s no chance to see this through
again.
All across the nation.
People in frustration.
There’s those who need someone to stay.
And those who’ve got to run away.
So if you’re still in love with me then why won’t you just set me free?
Cause if I’m not in love with you then there’s no chance to see this through
again.
So if you’re still in love with me then why won’t you just set me free?
Cause if I’m not in love with you then there’s no chance to see this through
again.

If You're Still In Love With Me (traducción)

Primero dices que estás enamorado de mí y que dura eternamente.
Entonces descubro que cambias de opinión, pero uno y uno no son tres.
Bueno, me alegra decir que la distancia es algo que no me importa.
Pero cada pensamiento de irme es lo último en mi mente.
Entonces, si todavía estás enamorado de mí, ¿por qué no me liberas?
Porque si no estoy enamorado de ti, entonces no hay posibilidad de ver esto a través
otra vez.
todo lo que te he prometido,
Traté y traté de hacer que todo se hiciera realidad.
Pero si te rompo el corazón de nuevo, bueno, esta vez nunca se arreglará.
Cuando pido libertad, solo me encadenas.
Con cada día que pasa ahora, no se puede encontrar la respuesta.
Entonces, si todavía estás enamorado de mí, ¿por qué no me liberas?
Porque si no estoy enamorado de ti, entonces no hay posibilidad de ver esto a través
otra vez.
En todo el país.
Gente frustrada.
Hay quienes necesitan que alguien se quede.
Y los que tienen que huir.
Entonces, si todavía estás enamorado de mí, ¿por qué no me liberas?
Porque si no estoy enamorado de ti, entonces no hay posibilidad de ver esto a través
otra vez.
Entonces, si todavía estás enamorado de mí, ¿por qué no me liberas?
Porque si no estoy enamorado de ti, entonces no hay posibilidad de ver esto a través
otra vez.