Traducción de la letra de la canción If You Want It - Orchestral Manoeuvres In The Dark

If You Want It (original)

One by one the walls come down
Spread the word all over town
Kicking screaming like I’ll drown
Can’t you see I’m fallin
I want you, do you want me
What’s it take to make you see
Like bomb that ticking endlessly
Can’t you hear me callin
Will you, won’t you, come with me
Wishin hoping that you’ll see.
If you want it, it will come
Through the rain and burning sun
Over hills and far away
Nothing stops this, not today
Take a chance on me tonight
Anekatips Baby it’ll be alright
Nothing ventured, nothing gained
Nothing lost but all the tears and pain
Tell me what I need to know
If you don’t want this then I’ll go
Insane but I won’t let it show
Don’t let me walk away
Will you, won’t you, come with me
Wishing hoping that you’ll see.
If you want it, it will come
Through the rain and burning sun
Over hills and far away
Nothing stops this, not today
Take a chance on me tonight
Baby it’ll be alright
Nothing ventured, nothing gained
Nothing lost but all the tears and pain
If I could make you start to understand
If I could only make you see
What this all means to me oooh oh
Let it in inside your heart
Set your mind and spirit free
Show me show me shoooow me (show meee!)
(Ooooh oooooh)
If you want it, it will come,
Through the rain and burning sun
Over hills and far away
Nothing stops this, not today
Take a chance on me tonight
Baby it’ll be alright
Nothing ventured, nothing gained
Nothing lost but all the tears and pain

If You Want It (traducción)

Uno a uno los muros se derrumban
Corre la voz por toda la ciudad
Pateando gritando como si me ahogara
¿No ves que me estoy cayendo?
te quiero, me quieres
¿Qué se necesita para hacerte ver?
Como una bomba que hace tictac sin cesar
¿No puedes oírme llamando?
¿Quieres, no quieres, ven conmigo?
Deseando que lo veas.
Si lo quieres, vendrá
A través de la lluvia y el sol ardiente
Sobre colinas y muy lejos
Nada detiene esto, hoy no
Toma una oportunidad conmigo esta noche
Anekatips Bebé todo estará bien
Nada arriesgado, nada ganado
Nada perdido excepto todas las lágrimas y el dolor
Dime lo que necesito saber
Si no quieres esto entonces me iré
Loco, pero no dejaré que se muestre
no me dejes alejarme
¿Quieres, no quieres, ven conmigo?
Deseando con la esperanza de que lo veas.
Si lo quieres, vendrá
A través de la lluvia y el sol ardiente
Sobre colinas y muy lejos
Nada detiene esto, hoy no
Toma una oportunidad conmigo esta noche
Cariño, todo estará bien
Nada arriesgado, nada ganado
Nada perdido excepto todas las lágrimas y el dolor
Si pudiera hacerte empezar a entender
Si solo pudiera hacerte ver
Lo que todo esto significa para mí oooh oh
Déjalo entrar dentro de tu corazón
Libera tu mente y tu espíritu
Muéstrame, muéstrame, muéstrame (¡muéstrame!)
(Ooooh oooooh)
Si lo quieres, vendrá,
A través de la lluvia y el sol ardiente
Sobre colinas y muy lejos
Nada detiene esto, hoy no
Toma una oportunidad conmigo esta noche
Cariño, todo estará bien
Nada arriesgado, nada ganado
Nada perdido excepto todas las lágrimas y el dolor