Traducción de la letra de la canción Dirt - Iggy Pop, David Bowie

Dirt (original)

Mmm, I’ve been dirt
And I don’t care
Mmm, I’ve been dirt
And I don’t care
'Cause I’m burning inside
'Cause I’m burning inside
I’m the fire of life
Yeah, alright
Mmm, I’ve been hurt
And I don’t care
Mmm, I’ve been hurt
And I don’t care
'Cause I’m burning inside
'Cause I’m burning inside
And do you feel it?
Said do you feel it when you touch me?
Said do you feel it when you touch me?
I’m a fire
Well, there’s a fire
Yeah, alright
It’s just a burning inside
It’s just a burning inside
Said do you feel it?
Said do you feel it when you cut me?
Said do you feel it when you cut me?
There’s a fire
There’s a fire
A fire inside
It was just a dreaming

Dirt (traducción)

Mmm, he estado sucio
Y no me importa
Mmm, he estado sucio
Y no me importa
Porque estoy ardiendo por dentro
Porque estoy ardiendo por dentro
Soy el fuego de la vida
Sí, claro
Mmm, me han lastimado
Y no me importa
Mmm, me han lastimado
Y no me importa
Porque estoy ardiendo por dentro
Porque estoy ardiendo por dentro
¿Y tú lo sientes?
Dije ¿lo sientes cuando me tocas?
Dije ¿lo sientes cuando me tocas?
soy un fuego
Bueno, hay un incendio.
Sí, claro
Es solo un ardor por dentro
Es solo un ardor por dentro
Dijo ¿lo sientes?
Dije, ¿lo sientes cuando me cortas?
Dije, ¿lo sientes cuando me cortas?
Hay un incendio
Hay un incendio
Un fuego en el interior
Fue solo un sueño