Traducción de la letra de la canción I Need Somebody - Iggy Pop, David Bowie

I Need Somebody (original)

But I am your crazy driver
Honey I’m sure to steer you ' round
I am dying in any story (?)
I’m only living and (when I) sing this song
(just the same, baby…)
I need somebody, baby
I need somebody, too
I need somebody, baby
Just like you
But I’m losing a lot of my feelings
And I’m running out of friends
You know you lied to me in the beginning
Tried to bring me to the end
I need somebody etc
Well I was trying to leave this signal
In a fury an (it) is too strong
Yea I got my reputation
Write me anyway, not too long
I need somebody etc

(traducción)

Pero yo soy tu conductor loco
Cariño, estoy seguro de guiarte
Me muero en cualquier historia (?)
Solo estoy viviendo y (cuando) canto esta canción
(igual, nena…)
Necesito a alguien, nena
Yo también necesito a alguien
Necesito a alguien, nena
Igual que tú
Pero estoy perdiendo muchos de mis sentimientos
Y me estoy quedando sin amigos
Sabes que me mentiste al principio
Trató de llevarme hasta el final
Necesito a alguien, etc.
Bueno, estaba tratando de dejar esta señal
En una furia un (eso) es demasiado fuerte
Sí, tengo mi reputación
Escríbeme de todos modos, no demasiado
Necesito a alguien, etc.