Traducción de la letra de la canción Gimme Danger - Iggy Pop, James Williamson, Scott Asheton

Gimme Danger (original)

gimme danger, little stranger
and I’ll give you a piece
gimme danger, little stranger
and I’ll feel your disease
there’s nothing in my dreams
Just some ugly memories
kiss me like the ocean breeze
(hey!)
Now if you will be my lover
i will shiver insane
but if you can be my master
i will do anything
there’s nothing left to life
but a pair glassy eyes
raze my feelings one more time
(yeah!)
find a little strip and find a little stranger
yeah you’re gonna feel my hand
said:
I got a little angel, want a little danger
honey you’re gonna feel my hand
swear you’re gonna feel my hand
swear you’re gonna feel my hand
gimme danger
little stranger
gimme danger
little stranger
gimme danger
little stranger
gimme danger
little stranger
gimme danger
little stranger
can you feel me?
you gotta feel me!
you gotta feel this
little stranger…

Gimme Danger (traducción)

dame peligro, pequeño extraño
y te doy un trozo
dame peligro, pequeño extraño
y sentiré tu enfermedad
no hay nada en mis sueños
Solo algunos recuerdos feos
besame como la brisa del mar
(¡Oye!)
Ahora si serás mi amante
voy a temblar loco
pero si puedes ser mi amo
haré lo que sea
no queda nada para la vida
pero un par de ojos vidriosos
arrasa mis sentimientos una vez más
(¡sí!)
encuentra una pequeña tira y encuentra un pequeño extraño
sí, vas a sentir mi mano
dicho:
Tengo un angelito, quiero un poco de peligro
cariño vas a sentir mi mano
Juro que vas a sentir mi mano
Juro que vas a sentir mi mano
dame peligro
pequeño extraño
dame peligro
pequeño extraño
dame peligro
pequeño extraño
dame peligro
pequeño extraño
dame peligro
pequeño extraño
¿puedes sentirme?
tienes que sentirme!
tienes que sentir esto
pequeño extraño…