Traducción de la letra de la canción Kill City - Iggy Pop, James Williamson

Kill City (original)

Well I live here in kill city where the debris meets the sea
I live here in kill city where the debris meets the sea
It’s a playground to the rich, but it’s a loaded gun to me
Well I’m sick of keeping quiet and I am the wild boy
I’m sick of keeping quiet and I am the wild boy
But if I have to die here first I’m gonna make some noise
Give it up — turn the boy loose
Give it up — turn the boy loose
Give it up — turn the boy loose
Give it up — turn the boy loose
Turn that boy loose!
Yeah the scene is fascination man and everything’s for free
The scene is fascination man and everything’s for free
Until you wind up in some bathroom overdosed and on your knees
Give it up — turn the boy loose
Give it up — turn the boy loose
Give it up — turn the boy loose
Give it up — turn the boy loose
Give it up — turn the boy loose
Give it up — turn the boy loose

(traducción)

Bueno, vivo aquí en Kill City, donde los escombros se encuentran con el mar.
Vivo aquí en Kill City donde los escombros se encuentran con el mar
Es un patio de recreo para los ricos, pero es un arma cargada para mí.
Bueno, estoy harto de quedarme callado y soy el chico salvaje
Estoy harto de quedarme callado y soy el chico salvaje
Pero si tengo que morir aquí primero, voy a hacer algo de ruido.
Ríndete, suelta al chico
Ríndete, suelta al chico
Ríndete, suelta al chico
Ríndete, suelta al chico
¡Libera a ese chico!
Sí, la escena es fascinante y todo es gratis.
La escena es fascinación hombre y todo es gratis
Hasta que terminas en algún baño con una sobredosis y de rodillas
Ríndete, suelta al chico
Ríndete, suelta al chico
Ríndete, suelta al chico
Ríndete, suelta al chico
Ríndete, suelta al chico
Ríndete, suelta al chico