Traducción de la letra de la canción No Sense Of Crime - Iggy Pop, James Williamson

No Sense Of Crime (original)

Sister, child o mine
We are the sweeter kind
Drugs and death are our place and time
Restless and running blind
Good and bad and lies we’ve done
Make us so touchy, lord they make us cry
But we’re gonna feel good inside
But we’re gonna feel good inside
Cry to me baby, hush your mouth and cry
Kids in pain, she sees them crawl
Now ain’t that funny?
Kids in pain, she sees them crawl
She doesn’t care at all
Looks like she’s got no sense of crime
Looks like she’s got no sense of crim
Looks like she’s got no sens of crime

(traducción)

Hermana, hijo mío
Somos del tipo más dulce
Las drogas y la muerte son nuestro lugar y tiempo
Inquieto y corriendo a ciegas
Lo bueno y lo malo y las mentiras que hemos hecho
Haznos tan sensibles, señor, nos hacen llorar
Pero nos vamos a sentir bien por dentro
Pero nos vamos a sentir bien por dentro
Llora a mi bebé, calla tu boca y llora
Niños con dolor, ella los ve gatear
¿No es divertido?
Niños con dolor, ella los ve gatear
a ella no le importa en absoluto
Parece que no tiene sentido del crimen
Parece que no tiene sentido del crimen.
Parece que no tiene sentido del crimen