Traducción de la letra de la canción It'll Be Like - iio

It'll Be Like (original)

I am the petal you are the stem
I am the aroma you are the scent
I am the feather you are the skin
I’m part of you like is the spirit to the gin
There maybe a cause for this time apart
Though there is a space, fate can’t be erased
Is that your flesh am I just dreaming
Lay on my chest, feel how I’m breathing
I get the chills when I start thinking
What it will be like
Is that your flesh am I just dreaming
Lay on my chest, feel how I’m breathing
I get the chills when I start thinking
What it will be like, what it will be like
You are the sailor I am the ship
You are the rebel, I am your risk
You are a fortress I am the gate
This is the chain that is so hard to separate
Will the senses not measure in the miles
Mirrors closeness in, what is there meanwhile
Is that your flesh am I just dreaming
Lay on my chest, feel how I’m breathing
I get the chills when I start thinking
What it will be like, what it will be like
Is that your flesh am I just dreaming
Lay on my chest, feel how I’m breathing
I get the chills when I start thinking
What it will be like, what it will be like
It will be like
You are thunder I am the sound
I’m buried in you as the seeds are with the ground
Is that your flesh am I just dreaming
Lay on my chest, feel how I’m breathing
I get the chills when I start thinking
What it will be like, what it will be like
It will be like
Is that your flesh, lay on my chest
I get the chills when I start thinking

It'll Be Like (traducción)

yo soy el petalo tu eres el tallo
yo soy el aroma tu eres el olor
yo soy la pluma tu eres la piel
Soy parte de ti como es el espíritu de la ginebra
Tal vez haya una causa para este tiempo separados
Aunque hay un espacio, el destino no se puede borrar
es que tu carne solo estoy soñando
Recuéstate en mi pecho, siente cómo respiro
Me dan escalofríos cuando empiezo a pensar
Cómo será
es que tu carne solo estoy soñando
Recuéstate en mi pecho, siente cómo respiro
Me dan escalofríos cuando empiezo a pensar
Cómo será, cómo será
tu eres el marinero yo soy el barco
Tu eres el rebelde, yo soy tu riesgo
Tu eres una fortaleza yo soy la puerta
Esta es la cadena que es tan difícil de separar
¿No medirán los sentidos en las millas?
La cercanía de los espejos en lo que hay mientras tanto
es que tu carne solo estoy soñando
Recuéstate en mi pecho, siente cómo respiro
Me dan escalofríos cuando empiezo a pensar
Cómo será, cómo será
es que tu carne solo estoy soñando
Recuéstate en mi pecho, siente cómo respiro
Me dan escalofríos cuando empiezo a pensar
Cómo será, cómo será
será como
Tu eres un trueno yo soy el sonido
Estoy enterrado en ti como las semillas están con la tierra
es que tu carne solo estoy soñando
Recuéstate en mi pecho, siente cómo respiro
Me dan escalofríos cuando empiezo a pensar
Cómo será, cómo será
será como
Es que tu carne, yacía en mi pecho
Me dan escalofríos cuando empiezo a pensar