Traducción de la letra de la canción Concerto in La Minore (Dedicato a lei) - Il Giardino Dei Semplici

Concerto in La Minore (Dedicato a lei) (original)

Suonava in tutto
Il mondo
Concerti di choopen
In prima fila
Gli occhi
Su' di lei
Sui tasti le sue dita
Farfalle in liberta'
Viveva con orgoglio
La sua eta'
Seduta al pianoforte
In quella stanza
Guardavala sua donna
E ripassava mozart
Concerto in la minore
Dedicato a lei
E senza una ragione
Se ne andava…
Ha lasciato nel cassetto
Fra gli spartiti
Il suo concerto
Antico e un po'
Ingiallito dal tempo
Che un giorno pero'
In silenzio per lei
Ha lasciato tutti
I dischi
Le foto in compagnia
Di artisti
La sciarpa bianca
Presa a parigi
E tanti ricordi
Comprati
Quando era in torne'.
Ritagli di giornali
Adesso sfoglia lei
Piangendo un po'
Davanti al suo caffe'
Ritornano le note
Del suo passato
Ricorda che era bello
Quando lui suonava
Concerto in la-minore
Dedicatoa lei
E senza una ragione
Se ne andava.
Ha lasciato nel cassetto
Fra gli spartiti
Il suo concerto antico
E un po' ingiallito
Dal tempo
Che un giorno pero'
In silenzio per lei
Ha lasciato
Tutti i dischi
Le foto in compagnia
Di artisti
La sciarpa bianca
Presa a parigi
E tanti ricordi comprati
Quando era in torne'

(traducción)

Jugó en todo
El mundo
Conciertos de choopen
En primera fila
Los ojos
Sobre ella
Sus dedos en las teclas
mariposas sueltas
Vivía con orgullo
Su edad'
sentado en el piano
En esa habitación
Miró a su mujer
Y pasó por encima de Mozart
Concierto en la menor
dedicado a ella
Y sin razón
el se iba...
Dejó en el cajón
Entre las puntuaciones
su concierto
Antiguo y un poco
Amarillento por el tiempo
Ese día
En silencio por ella
Dejó a todos
los discos
fotos en compañia
de artistas
el pañuelo blanco
Tomado en París
y muchos recuerdos
Cómprate a ti mismo
Cuando estaba en torneos'.
recortes de periódicos
Ahora navegue por ella
llorando un poco
frente a su cafe
Vuelven las notas
de su pasado
Recuerda que era hermoso
cuando jugaba
Concierto en la menor
dedicado a ella
Y sin razón
se estaba yendo
Dejó en el cajón
Entre las puntuaciones
Su antiguo concierto
Y un poco amarillento
De vez
Ese día
En silencio por ella
Salió
Todos los discos
fotos en compañia
de artistas
el pañuelo blanco
Tomado en París
Y tantos recuerdos comprados
Cuando estaba en torneos