Traducción de la letra de la canción In libertà - Il Giardino Dei Semplici

In libertà (original)

In libertà a far l’amore
In libertà, nel nostro mondo soli
E nella gabbia aperta io lascio la mia cena
I libri della scuola e le mie cose
Libertà di respirare
Libertà di vivere con te
Due stanze al terzo piano
D’inverno un caminetto
E tutti i nostri sogni in libertà
C'è chi disapprova e noi
Amiamoci lo stesso
È morto un uomo sceno
Io vivo sul tuo seno
In libertà
Noi, assurdi e pazzi noi
Degli altri …
E quando chiudi gli occhi
Allora siamo forti e siamo in due
In libertà
Libertà, la nostra festa
Libertà, bagnati di foresta
Tornare a casa tardi
Giocare a fare i matti
Fumare con i gatti
In libertà
Poesia le nostre mani
Aspettando l’alba e l’indomani
Far le capriole avanti
E addormentarsi stanchi
La poesia dei giorni in libertà

(traducción)

Libre para hacer el amor
En libertad, solo en nuestro mundo
Y en la jaula abierta dejo mi cena
Los libros de la escuela y mis cosas.
Libertad para respirar
Libertad para vivir contigo
Dos habitaciones en el tercer piso.
Una chimenea en invierno
Y todos nuestros sueños en libertad
Hay quienes desaprueban y nosotros
Amémonos de todos modos
Un hombre de la escena murió
vivo en tu pecho
en libertad
Nosotros, somos absurdos y locos
De los otros...
Y cuando cierras los ojos
Entonces somos fuertes y somos dos
en libertad
Libertad, nuestra fiesta
Libertad, bañate en el bosque
llegar tarde a casa
jugando loco
fumar con gatos
en libertad
Poesía nuestras manos
Esperando el amanecer y el día siguiente
Hacer saltos mortales hacia adelante
Y dormirse cansado
La poesía de los días en libertad