Traducción de la letra de la canción Una storia - Il Giardino Dei Semplici

Una storia (original)

Chi mi ha legato l’anima
Nel mondo delle immagini?
Il sole lontano
Disegna colline
È dolce morire così!
Tu abbracciavi bambole
Come se le volessi uccidere
Ed io narratore
Di quella stagione
M’invento le storie che vuoi!
E volerai dove non lo so
Quanto cielo hai, bella come sei!
«Restare qui per amare chi?»
Mi dicesti ed io
Le parole non trovai
Per dirti che
L’uomo pietra in me
Rotola ormai
Amore c'è
Negli occhi miei!
Nel mio sogno
L’aurora, il risveglio
Tu non sarai!
E volerai!
Lei o la solitudine:
Devo scegliere lei!
E a volte confondo
La casa col mondo
Frammenti di stelle
Il vento, la pelle
Il grano, ti amo
La sveglia, mio figlio…
Lei mi ha legato l’anima
Ma in febbraio
Non in giugno come te!
Ed io narratore
Di quella stagione
M’invento le storie che vuoi!
Quanto cielo hai, bella come sei
«Restare qui per amare chi?»
Mi dicesti ed io
Le parole non trovai
E volerai…
E volerai…
E volerai…

Una storia (traducción)

Quien ató mi alma a mi
¿En el mundo de las imágenes?
el sol lejano
dibujar colinas
¡Es dulce morir así!
Abrazabas muñecas
como si quisiera matarlos
y yo narrador
De esa temporada
Invento las historias que quieras!
Y volarás donde no lo sé
¡Cuánto cielo tienes, hermoso como eres!
"¿Quedarse aquí para amar a quién?"
tu me dijiste y yo
Las palabras que no pude encontrar
Decirte eso
El hombre de piedra en mí
rodar ahora
el amor esta ahi
¡En mis ojos!
En mi sueño
El amanecer, el despertar
¡Usted no será!
¡Y volarás!
Ella o la soledad:
¡Tengo que elegirla!
Y a veces me confundo
La casa con el mundo
Fragmentos de estrellas
El viento, la piel
Trigo, te amo
Despiértala, hijo mío...
Ella ató mi alma a mí
pero en febrero
¡No en junio como tú!
y yo narrador
De esa temporada
Invento las historias que quieras!
Cuanto cielo tienes, bella como eres
"¿Quedarse aquí para amar a quién?"
tu me dijiste y yo
Las palabras que no pude encontrar
Y volarás...
Y volarás...
Y volarás...