Traducción de la letra de la canción Napoli Napoli - Il Giardino Dei Semplici

Napoli Napoli (original)

Napoli, Napoli che cosa sei
È diventato azzurro il cuore mio
Napoli grande, più grande ormai
Sempre più in alto volerai
Mia cara Napoli, vestita di poesia
Nei vicoli coi panni stesi al sole
Quanta fantasia, quanto cuore hai
Vecchio Pulcinella dove sei?
Svegliati, non piangere mai più!
C'è un coro di scugnizzi in tutta la città:
«Napoli stavolta vincerà!»
Napoli, Napoli che cosa sei
È diventato azzurro il cuore mio
Napoli grande, più grande ormai
Sempre più in alto volerai
Quanta speranza la domenica mattina
Negli occhi della gente alla partita
Tutta l’allegria ora tornerà
Napoli stavolta vincerà!
Napoli, Napoli che cosa sei
È diventato azzurro il cuore mio
Napoli grande, più grande ormai
Sempre più in alto volerai

Napoli Napoli (traducción)

Nápoles, Nápoles, ¿qué eres?
Mi corazón se ha vuelto azul
Gran Nápoles, ahora más grande
Más y más alto volarás
Mi querida Nápoles, vestida de poesía
En los callejones con ropa tendida al sol
Cuanta imaginacion, cuanto corazon tienes
Viejo Pulcinella donde estas?
¡Despierta, nunca más llores!
Hay un coro de pilluelos callejeros por toda la ciudad:
"¡Nápoles ganará esta vez!"
Nápoles, Nápoles, ¿qué eres?
Mi corazón se ha vuelto azul
Gran Nápoles, ahora más grande
Más y más alto volarás
Cuanta esperanza el domingo por la mañana
A los ojos de la gente en el juego.
Toda la alegría ahora volverá
¡Nápoles ganará esta vez!
Nápoles, Nápoles, ¿qué eres?
Mi corazón se ha vuelto azul
Gran Nápoles, ahora más grande
Más y más alto volarás