Traducción de la letra de la canción Miele - Il Giardino Dei Semplici

Miele (original)

Miele
Era il colore
Dei nostri corpi addormentati
Sotto il sole
Sulle tue labbra
C’era un sapore
Che
Non ho scordato mai
Miele
Le nostre fughe
E si tornava lenti come
Tartarughe
Quella sera che inventai il tuo nome
Gia' cadevano le prime stelle
Miele
Com’eri bella
E l’estate ancora sa di miele
Anche se io senza te
Sto' male con me
C’e' un’altra e potrei far l’amore
Ma non e' miele
Miele
Quale treno prenderai
Era il colore
Quando arrivi
Chiamami se puoi
Dei nostri corpi addormentati sotto il sole
Forse io m’innamorai
Sulle tue labbra
C’era un sapore
Che non ho scordato mai
Miele
Quale treno prenderai
Torni domandi
Quando arrivi chiamami se puoi
Cosa e' cambiato
Forse e' colpa degli esami
Forse io m’innamorai
Quando hai detto
Scusami e' finita
E cadevano le prime stelle
Miele
Com’eri bella
E l’estate ancora sa di miele
Anche se io senza te
Sto male con me
C’e' un’altra e potrei far l’amore
Ma non e' miele
E l’estate ancora sa di miele
Anche se io senza te
Sto' male con me
C’e' un’altra e potrei far l’amore
Ma non e' miele
(Grazie a Fragolone per questo testo)

Miele (traducción)

Miel
era el color
De nuestros cuerpos dormidos
Bajo el sol
En tus labios
Había un sabor
Ese
nunca he olvidado
Miel
Nuestras escapadas
Y volvió tan lento como
tortugas
Esa noche inventé tu nombre
Ya caían las primeras estrellas
Miel
que hermosa eras
Y el verano todavía sabe a miel
Incluso si estoy sin ti
soy malo conmigo
Hay otra y podría hacer el amor
pero no es cariño
Miel
¿Qué tren tomarás?
era el color
Cuando llegues
Llámame si puedes
De nuestros cuerpos dormidos al sol
Tal vez me enamoré
En tus labios
Había un sabor
que nunca he olvidado
Miel
¿Qué tren tomarás?
vuelve pregunta
Cuando llegues llamame si puedes
Que ha cambiado
Tal vez sea culpa de los exámenes
Tal vez me enamoré
Cuando dijiste
lo siento, se acabó
Y las primeras estrellas cayeron
Miel
que hermosa eras
Y el verano todavía sabe a miel
Incluso si estoy sin ti
soy malo conmigo
Hay otra y podría hacer el amor
pero no es cariño
Y el verano todavía sabe a miel
Incluso si estoy sin ti
soy malo conmigo
Hay otra y podría hacer el amor
pero no es cariño
(Gracias a Fragolone por este texto)