Traducción de la letra de la canción Tamburino - Il Giardino Dei Semplici

Tamburino (original)

Dimenticato in una favola
Si sveglia un vecchio tamburino
Da bambino, insieme a te, guerre non perdevo mai
E adesso devo arrendermi con lei… come mai?
Tu stanco come una rondine
Ti addormentavi sul mio cuore
E sognavi di volare oltre il mare e i Pirenei
E adesso devi arrenderti con lei
Tamburino
Ma li hai mai visti gli occhi suoi
Diventare mattino quando vuole amare lei?
Tamburino
Se la perdessi morirei
Come in quella battaglia dove io ti ritrovai
Con il cuore sfondato e ti lasciai
E quando il sole volta pagina
È lei che fa volare l’anima
Da bambino, insieme a te, guerre non perdevo mai
E adesso devi arrenderti con lei
Tamburino
Ma li hai mai visti gli occhi suoi
Diventare mattino quando vuole amare lei?
Tamburino
Se la perdessi morirei
Come in quella battaglia dove io ti ritrovai
Con il cuore sfondato e ti lasciai

(traducción)

Olvidado en un cuento de hadas
Un viejo baterista se despierta
De niño, junto a ti, nunca perdí guerras
Y ahora tengo que rendirme con ella… ¿por qué?
Estás cansado como una golondrina
Te dormiste en mi corazón
Y soñaste con volar sobre el mar y los Pirineos
Y ahora tienes que renunciar a ella
Batería
Pero, ¿alguna vez has visto sus ojos?
¿Convertirse en mañana cuando quiere amarla?
Batería
Si lo perdiera, moriría
Como en aquella batalla donde te encontré
Con el corazón roto y te dejé
Y cuando el sol pasa la página
Es ella quien hace volar el alma
De niño, junto a ti, nunca perdí guerras
Y ahora tienes que renunciar a ella
Batería
Pero, ¿alguna vez has visto sus ojos?
¿Convertirse en mañana cuando quiere amarla?
Batería
Si lo perdiera, moriría
Como en aquella batalla donde te encontré
Con el corazón roto y te dejé