Traducción de la letra de la canción By Candlelight - Ill Angelic

By Candlelight (original)

Kill me and drink my tears
I’ll gladly leave them behind
Promise you’ll never say that
I’ll fall in love again
Hold me just to keep me here
Then gladly leave me behind
How could you ever say that
I’ll fall in love again
As we die, by candlelight, we’ll be fine
And this war I’ve made my home
I’m scared the bleeding will start again
Can I return to all I’ve known
I won’t be needing my heart again
Guns raised like hell we roar
It’s kill or be killed tonight
I carry this flag of angels
The only color I love
Through the blood and the smoke we’ve crawled
Somehow these feelings survive
How could you ever say
We will fall in love again
As we die by candlelight, we’ll be fine
And this war I’ve made my home
I’m scared the bleeding will start again
Can I return to all I’ve known
I won’t be needing my heart again
Turn your face away don’t watch me suffocate
When will we all fall in love again
Turn your face away don’t watch me suffocate
When will we all fall in love again

By Candlelight (traducción)

Mátame y bebe mis lágrimas
Con mucho gusto los dejaré atrás
Prométeme que nunca dirás eso
me volveré a enamorar
Abrázame solo para mantenerme aquí
Entonces con gusto déjame atrás
¿Cómo pudiste decir eso?
me volveré a enamorar
Mientras morimos, a la luz de las velas, estaremos bien
Y esta guerra que he hecho mi hogar
Tengo miedo de que el sangrado comience de nuevo.
¿Puedo volver a todo lo que he conocido?
No volveré a necesitar mi corazón
Armas levantadas como el infierno, rugimos
Es matar o ser asesinado esta noche
yo llevo esta bandera de angeles
El único color que amo
A través de la sangre y el humo nos hemos arrastrado
De alguna manera estos sentimientos sobreviven
¿Cómo pudiste decir
Nos volveremos a enamorar
Mientras morimos a la luz de las velas, estaremos bien
Y esta guerra que he hecho mi hogar
Tengo miedo de que el sangrado comience de nuevo.
¿Puedo volver a todo lo que he conocido?
No volveré a necesitar mi corazón
Aparta la cara, no me mires asfixiarme
¿Cuándo nos volveremos a enamorar?
Aparta la cara, no me mires asfixiarme
¿Cuándo nos volveremos a enamorar?