Traducción de la letra de la canción The Wretched Game - Ill Angelic

The Wretched Game (original)

A little bit deeper now
This time around
From a suicidal rage somehow
It calms me down
The closest thing I could find to peace was
A razorblade and a broken key
And everything I made myself believe left
Me with scars that will never heal
You’re so beautiful my love
I’d rather die than give you up
So let the wretched game begin
Of breaking hearts that never mend
And precious lives comes to an end
But we’ll call it love, we’ll call it love
Hold me down again
And let your venom pierce my skin
Sinking poison deep within me
We’ll call it love, we’ll call it love
Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey
Hey darling are you dreaming of me
Well have a golden rose
I really thought we would always be
But now I’m all alone
Why is it that we try so hard
But still it always seems to fall apart
I should have known we’d never make it that far
Oh God, will I ever heal?
You’re so beautiful my love
I’d rather die than give you up
So let the wretched game begin
Of breaking hearts that never mend
And precious lives comes to an end
But we’ll call it love
Hold me down again
And let your venom pierce my skin
Sinking poison deep within me
We’ll call it love, we’ll call it love

The Wretched Game (traducción)

Un poco más profundo ahora
En esta época
De una rabia suicida de alguna manera
Me tranquiliza
Lo más parecido a la paz que pude encontrar fue
Una hoja de afeitar y una llave rota
Y todo lo que me hice creer se fue
Yo con cicatrices que nunca sanarán
eres tan hermosa mi amor
Prefiero morir que renunciar a ti
Así que que comience el juego miserable
De corazones rotos que nunca se reparan
Y vidas preciosas llegan a su fin
Pero lo llamaremos amor, lo llamaremos amor
Abrázame de nuevo
Y deja que tu veneno traspase mi piel
Hundiendo veneno en lo profundo de mí
Lo llamaremos amor, lo llamaremos amor
Oye, oye, oye, oye, oye, oye
Oye cariño, ¿estás soñando conmigo?
Bueno, ten una rosa dorada
Realmente pensé que siempre estaríamos
Pero ahora estoy solo
¿Por qué es que nos esforzamos tanto
Pero aún así siempre parece desmoronarse
Debería haber sabido que nunca llegaríamos tan lejos
Oh Dios, ¿alguna vez sanaré?
eres tan hermosa mi amor
Prefiero morir que renunciar a ti
Así que que comience el juego miserable
De corazones rotos que nunca se reparan
Y vidas preciosas llegan a su fin
Pero lo llamaremos amor
Abrázame de nuevo
Y deja que tu veneno traspase mi piel
Hundiendo veneno en lo profundo de mí
Lo llamaremos amor, lo llamaremos amor