Traducción de la letra de la canción Captive State - Illuminatus

Captive State (original)

Compassion here is bought and sold but the publicity was sweet
As the faithful gather round their screens
To weep for one more nameless kid
Who died to make the faceless rich
Who died to make the faceless rich
We’re voiceless
In talent shows for media whores and idiots fighting fashion wars
A new religion for the poor where everything is bought and sold
As the worthless gather on their knees
In their sweatshops by the sea
To make the things that set them free
To make the things that set them free
We’re hopeless
We are — We’re hopeless
We are — We’re captive
No more

(traducción)

La compasión aquí se compra y se vende pero la publicidad fue dulce
Mientras los fieles se reúnen alrededor de sus pantallas
Para llorar por un niño más sin nombre
¿Quién murió para hacer ricos a los sin rostro?
¿Quién murió para hacer ricos a los sin rostro?
estamos sin voz
En programas de talentos para prostitutas de los medios e idiotas que luchan guerras de la moda
Una nueva religión para los pobres donde todo se compra y se vende
Mientras los inútiles se arrodillan
En sus talleres clandestinos junto al mar
Para hacer las cosas que los liberan
Para hacer las cosas que los liberan
estamos desesperados
Somos, estamos desesperanzados
Somos, estamos cautivos
No más