Traducción de la letra de la canción Emotion Sickness - Illuminatus

Emotion Sickness (original)

Asylums for abandoned dreams
And aborted revolutions
The echoes of a dying mind
It’s only the faces that change
And you walk again
Along that thin white line
A poem for the dead
A refuge for the weak
Staring through a photograph
Do you ever wonder how you’re still holding on?
This is what you’ve become
And you’re no longer in control
Pictures of white fences on the cover of a housewives' magazine
There is so much left to lose
Her portrait is still hanging on the wall
From the bottom of an empty glass your own reflection points and laughs
There is so much left to lose
And you’re no longer in control
Staring through a photograph
Do you ever wonder how you’re still holding on?
This is what you’ve become
And you’re no longer in control

(traducción)

Asilos para sueños abandonados
Y revoluciones abortadas
Los ecos de una mente moribunda
Son solo las caras las que cambian
Y vuelves a caminar
A lo largo de esa delgada línea blanca
Un poema para los muertos
Un refugio para los débiles
Mirando a través de una fotografía
¿Alguna vez te has preguntado cómo sigues aguantando?
Esto es en lo que te has convertido
Y ya no tienes el control
Fotos de vallas blancas en la portada de una revista de amas de casa
Queda mucho por perder
Su retrato sigue colgado en la pared.
Desde el fondo de un vaso vacío tu propio reflejo apunta y ríe
Queda mucho por perder
Y ya no tienes el control
Mirando a través de una fotografía
¿Alguna vez te has preguntado cómo sigues aguantando?
Esto es en lo que te has convertido
Y ya no tienes el control