Traducción de la letra de la canción Red - Illuminatus

Red (original)

all the president’s men, standing in line in their sunday best
bastard sons of unspeakable days
the pride of the nation in the glory of men
haven’t you learned a thing?
there’s a deafening sound as the Earth swallows red with regret
it’s the echoes of darker days
and she wonders what goes through your head, little man
no
still the rivers run crimson and gold
haven’t you seen enough?
crimson and gold
haven’t you seen enough?
it’s a desperate lie, of peace and progress and the union of men
but the ghosts you forgave should have taught you to think
but this is a fucking disgrace
no
still the rivers run crimson and gold
haven’t you seen enough?
crimson and gold
haven’t you seen enough?

Red (traducción)

todos los hombres del presidente, haciendo fila con sus mejores galas de domingo
hijos bastardos de días indecibles
el orgullo de la nación en la gloria de los hombres
¿No has aprendido nada?
hay un sonido ensordecedor mientras la Tierra se enrojece de arrepentimiento
son los ecos de días más oscuros
y ella se pregunta que pasa por tu cabeza, hombrecito
no
todavía los ríos corren carmesí y dorado
¿No has visto suficiente?
carmesí y oro
¿No has visto suficiente?
es una mentira desesperada, de la paz y el progreso y la union de los hombres
pero los fantasmas que perdonaste deberían haberte enseñado a pensar
pero esto es una puta desgracia
no
todavía los ríos corren carmesí y dorado
¿No has visto suficiente?
carmesí y oro
¿No has visto suficiente?