Traducción de la letra de la canción Fear/Control - Illuminatus

Fear/Control (original)

Behind these cardboard trenches where you buy your conscience clean
From fugitives and thieves
But what’s the difference in the end?
The guilt is all the same
These streets have wept a thousand times
And it’s painted crimson on cement
But the revolution never came
One last stand from the mild, mild West
Behind these picket fences are the ghettos of the elite
The corporate emperors and slaves who made the world such a beautiful place
With their happy meals and hand grenades
These streets have wept a thousand lies
And it’s painted crimson on cement
But the revolution never came
One last stand from the mild, mild West
Your fear is control
We await apocalypse while they nail your enemy to a golden arch
Burn your flags in your shopping malls
Because freedom is a franchise these days
And I think we’ve lost the fight

Fear/Control (traducción)

Detrás de estas trincheras de cartón donde compras tu conciencia limpia
De fugitivos y ladrones
Pero, ¿cuál es la diferencia al final?
La culpa es todo lo mismo
Estas calles han llorado mil veces
Y está pintado de carmesí sobre cemento
Pero la revolución nunca llegó.
Una última resistencia del suave, suave Oeste
Detrás de estas cercas de piquetes están los guetos de la élite
Los emperadores corporativos y los esclavos que hicieron del mundo un lugar tan hermoso
Con sus comidas felices y granadas de mano
Estas calles han llorado mil mentiras
Y está pintado de carmesí sobre cemento
Pero la revolución nunca llegó.
Una última resistencia del suave, suave Oeste
Tu miedo es el control
Esperamos el apocalipsis mientras clavan a tu enemigo en un arco dorado
Quema tus banderas en tus centros comerciales
Porque la libertad es una franquicia en estos días
Y creo que hemos perdido la pelea