Traducción de la letra de la canción Old Man Blues - Immer

Old Man Blues (original)

deep wrinkles and shallow breathing
sad pale face and shaking hands
century old man, chronicle alive
clamped lips … singing anyway
old man´s blues
experienced everything, saw such as things
war and peace, rationed food
illness and suffering, pain and fear
joy and letdown, victory and failure
old man´s blues
old man guesses he´s passed all
nothing can surprise this old dog
he would rather close the case
unable ones leading instead of capable
left to wait for his expired date
cannot get it cannot understand
beg for candle to burn out
clamped lips … calm voice goes out
old man´s blues
«I am old man, i´d like to go now,
nothing keeps me here, i don’t wanna live anymore »

Old Man Blues (traducción)

arrugas profundas y respiración superficial
cara pálida triste y manos temblorosas
hombre centenario, crónica viva
labios apretados... cantando de todos modos
blues de viejo
experimentó todo, vio tales cosas
guerra y paz, comida racionada
enfermedad y sufrimiento, dolor y miedo
alegría y decepción, victoria y fracaso
blues de viejo
el viejo adivina que ha pasado todo
nada puede sorprender a este viejo perro
preferiría cerrar el caso
líderes incapaces en lugar de capaces
dejado para esperar su fecha de caducidad
no puedo entenderlo no puedo entender
Ruego que la vela se apague
labios apretados... voz tranquila sale
blues de viejo
«Soy viejo, me gustaría irme ahora,
nada me retiene aquí, ya no quiero vivir más»