Traducción de la letra de la canción Avolition - Immortal Bird

Avolition (original)

Infatuated with not being alone
Blinded by gratitude
Stumble onto your pedestal
Who could be well enough
To withstand your level of indifference
Joy curdles
Stale impostor
Sharpen them
Into subtle barbs
Puncture the skin
Our fragile happiness
Ripped by—an accidental brush
Sting me into silence
I need this to end
At any cost
I was promised
A better hand
Drink from me
Why pull away
I can’t escape your acrid mouth
And gnawing doubt
I have no time
To make it right
Clumsy ill-timed affection
Loaded with expectation
I will not be
Your great mistake
You are not mine
But then I went numb
I never miss your voice
It pulls my hair
With sticky fingers and angry whispers
Fighting nausea
Leaden moments
Aching
Wilting
Alternating
Between hurt and
Nothing
Nothing!
There was a time
That I believed
Every word
You spit my way
Now they land
Shy of my feet
This won’t hurt long
Superficial bonds
Tested by little
Wounded by all
You don’t know what this means
You will assume
I let you go
But I jumped
Right after you fell

Avolition (traducción)

Enamorado de no estar solo
Cegado por la gratitud
Tropezar con tu pedestal
¿Quién podría estar lo suficientemente bien?
Para soportar tu nivel de indiferencia
la alegría cuaja
impostor obsoleto
Afilarlos
En sutiles púas
pinchar la piel
Nuestra frágil felicidad
Rasgado por un roce accidental
Picarme en el silencio
Necesito que esto termine
A cualquier costo
me prometieron
Una mano mejor
bebe de mi
¿Por qué alejarse?
No puedo escapar de tu boca acre
y la duda carcome
No tengo tiempo
Para hacerlo bien
Afecto torpe e inoportuno
Cargado de expectativa
No seré
tu gran error
Tu no eres mio
Pero luego me entumecí
nunca echo de menos tu voz
Me tira del pelo
Con dedos pegajosos y susurros enojados
luchando contra las náuseas
Momentos de plomo
Dolor
Marchitez
Alterno
entre dolor y
Ninguna cosa
¡Ninguna cosa!
Hubo un tiempo
que yo creía
Cada palabra
Escupes a mi manera
ahora aterrizan
Tímido de mis pies
Esto no dolerá mucho
Enlaces superficiales
Probado por poco
Herido por todos
no sabes lo que esto significa
asumirás
Te dejo ir
pero salte
Justo después de que te caíste