Traducción de la letra de la canción Turn Me Around - In-Flight Safety

Turn Me Around (original)

I’m sorry that I couldn’t love you back when you asked
And no one’s around here
And in between the waves of the years and years
Well you’re screaming out in pain
I know that it’s wrong but I’ll string you along
Then cry out and run for the hills
If you weren’t so lost on a merry-go-round
Well you’d know there’s nothing to fear
But hey now
Just turn me around then I’ll go
I’ll be gone
Just say it now
Turn me around then I’ll go
I’ll be gone from here
From here
From here
From here
I know that it’s hard to be back at the start
When the writing’s marked clear on the wall
Like a still from a film that just pulls you into where it ends and you begin
But hey now
Just turn me around then I’ll go
I’ll be gone
Just say it now
Turn me around then I’ll go
I’ll be gone
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
I’ll pretend to love you back 'til the end
It comes
I will
I’ll pretend to love you back til the end
It comes
I will

Turn Me Around (traducción)

Lamento no haber podido amarte cuando me lo pediste.
Y no hay nadie por aquí
Y entre las olas de los años y años
Bueno, estás gritando de dolor
Sé que está mal, pero te seguiré
Entonces grita y corre por las colinas
Si no estuvieras tan perdido en un tiovivo
Bueno, sabrías que no hay nada que temer
pero oye ahora
Solo dame la vuelta y luego me iré
Me ire
solo dilo ahora
Dame la vuelta y luego me iré
me iré de aquí
De aquí
De aquí
De aquí
Sé que es difícil volver al principio
Cuando la escritura está marcada claramente en la pared
Como un fotograma de una película que simplemente te atrae donde termina y tú comienzas
pero oye ahora
Solo dame la vuelta y luego me iré
Me ire
solo dilo ahora
Dame la vuelta y luego me iré
Me ire
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Fingiré que te amo hasta el final
Viene
Voy a
Pretenderé amarte hasta el final
Viene
Voy a