Traducción de la letra de la canción Elemental - In Hearts Wake, CJ McMahon

Elemental (original)

You can’t own what is only borrowed
The consequence will rob us of tomorrow
Under cloak and dagger
Seeds of deceit are scattered
Another empire shattered
Trying to claim what can never be tamed
The outcome’s always the same
Elemental war will reign
We’ve torn the fabric of life
Like an Earthquake tears into the ground
The hand that holds the knife
Isn’t worthy of wearing the crown
Elemental war will reign
You can’t own what is only borrowed
The consequence will rob us of tomorrow
Suppress them.
Second guess them
We won’t sit back and watch the world burn to ash again
Monoliths of man erode
History repeats
So what good is greed when theres no air left to breathe?
We’ve torn the fabric of life
Like an Earthquake tears into the ground
The hand that holds the knife
Isn’t worthy of wearing the crown
We’ve torn the fabric of life
Like an Earthquake tears into the ground
The hand that holds the knife
Isn’t worthy of wearing the crown

Elemental (traducción)

No puedes poseer lo que solo es prestado
La consecuencia nos robará el mañana
Bajo capa y espada
Se esparcen semillas de engaño
Otro imperio destrozado
Tratando de reclamar lo que nunca puede ser domesticado
El resultado es siempre el mismo
La guerra elemental reinará
Hemos roto el tejido de la vida
Como un terremoto desgarra el suelo
La mano que sostiene el cuchillo.
No es digno de usar la corona
La guerra elemental reinará
No puedes poseer lo que solo es prestado
La consecuencia nos robará el mañana
Reprimirlos.
Segundo adivinarlos
No nos sentaremos y veremos cómo el mundo se reduce a cenizas de nuevo
Los monolitos del hombre se erosionan
La historia se repite
Entonces, ¿de qué sirve la codicia cuando no queda aire para respirar?
Hemos roto el tejido de la vida
Como un terremoto desgarra el suelo
La mano que sostiene el cuchillo.
No es digno de usar la corona
Hemos roto el tejido de la vida
Como un terremoto desgarra el suelo
La mano que sostiene el cuchillo.
No es digno de usar la corona