Traducción de la letra de la canción Awake - In Other Climes

Awake (original)

Oh god, being dead would be so much easy.
Oh god, remind me why I’m awake.
Never really awake or never really asleep.
I feel like I’m growing old but I’m not growing up.
I wake up everyday feeling like I got in a fight with myself.
Oh god wake me up from this nightmare before I start loving it.
Being awake is hard work, But even in my sleep
But even in my dreams I’m up.
Wake up.
I hope I never see your face again.
Open your fucking as long your alive
I won’t be a goddamn walking dead until I wake up.
Smile tomorrow will be worse.

(traducción)

Oh dios, estar muerto sería tan fácil.
Oh dios, recuérdame por qué estoy despierto.
Nunca realmente despierto o nunca realmente dormido.
Siento que estoy envejeciendo pero no estoy creciendo.
Me despierto todos los días sintiendo que me peleé conmigo mismo.
Oh, Dios, despiértame de esta pesadilla antes de que empiece a amarla.
Estar despierto es un trabajo duro, pero incluso en mi sueño
Pero incluso en mis sueños estoy despierto.
Despierta.
Espero no volver a ver tu cara nunca más.
Abre tu maldito mientras estés vivo
No seré un maldito muerto viviente hasta que me despierte.
Sonríe, mañana será peor.