Traducción de la letra de la canción Dead Hawk - In Other Climes

Dead Hawk (original)

This is my life, This is my destiny.
This is my life, This is my tragedy.
My hand’s on my chest & your blood’s on my hands.
My heart in my hand, waiting for the end.
But only the dead have seen the end of this war.
Forever War.
This is a land of stress.
Nothing can fucking save me from myself.
Not even me.
This is the valley of the heroes and nothing can save me from this hell.
My heart in my hand, waiting for the end.
In the name of peace that’s the price to pay for this war.
Forever War.
With my boot on your fucking face you’re not going anywhere.
With my rage running in my veins, you can’t going anywhere.
Now i close my eyes.
My heart speak louder than a drum.
Never look back, never think twice.
Everything comes to an end.
So this is how it ends.
I can’t go back to the old days.
My eyes are slowly turning grey.
Slowly turning grey.

Dead Hawk (traducción)

Esta es mi vida, este es mi destino.
Esta es mi vida, esta es mi tragedia.
Mi mano está en mi pecho y tu sangre en mis manos.
Mi corazón en mi mano, esperando el final.
Pero solo los muertos han visto el final de esta guerra.
Guerra eterna.
Esta es una tierra de estrés.
Nada puede salvarme de mí mismo.
Ni si quiera yo.
Este es el valle de los héroes y nada puede salvarme de este infierno.
Mi corazón en mi mano, esperando el final.
En nombre de la paz, ese es el precio a pagar por esta guerra.
Guerra eterna.
Con mi bota en tu jodida cara no irás a ningún lado.
Con mi ira corriendo por mis venas, no puedes ir a ninguna parte.
Ahora cierro los ojos.
Mi corazón habla más fuerte que un tambor.
Nunca mires atrás, nunca lo pienses dos veces.
Todo llega a un final.
Entonces, asi es como termina.
No puedo volver a los viejos tiempos.
Mis ojos se están volviendo grises lentamente.
Lentamente volviéndose gris.