Traducción de la letra de la canción In a Blink of an Eye - In Other Climes

In a Blink of an Eye (original)

Trapped in a world full of anger and greed
With society’s weight on your back
If you wanna survive by the rules that they made
Teeth should be sharp as a shark
All what you did was a waste of time
I’ll never be the one who left you behind
I always fought that we were so fine
Like every day I get my peace of mind
Ain’t got a job, Ain’t got a dime
I feel ashamed of myself, all the time
All that you see is a shame, a scam
I’ll flee this place, in a blink of an eye
A place to stay or a meal today
You could scream but nobody cares
Nothing to do, you can pray
You’re just a devil’s meal today
There’s no way to escape
Let’s burn this place down
My heart is full of hate, let’s burn this fucking place
I almost always pick the worst time to drop out the best lines
This life isn’t fine
There’s no place I call home, no place I call mine
I’m doing the best that I can but I’m ashamed of the person I am
It’s been fun but I must say goodbye
I’ll flee this place, in a blink of an eye
Flee together, slip, in a blink of an eye
You will die alone

In a Blink of an Eye (traducción)

Atrapado en un mundo lleno de ira y codicia
Con el peso de la sociedad sobre tu espalda
Si quieres sobrevivir según las reglas que hicieron
Los dientes deben estar afilados como un tiburón.
Todo lo que hiciste fue una pérdida de tiempo
Nunca seré el que te dejó atrás
Siempre peleé que estuviéramos tan bien
Como todos los días obtengo mi tranquilidad
no tengo trabajo, no tengo ni un centavo
Me siento avergonzado de mí mismo, todo el tiempo.
Todo lo que ves es una vergüenza, una estafa
Huiré de este lugar, en un abrir y cerrar de ojos
Un lugar para quedarse o una comida hoy
Podrías gritar pero a nadie le importa
Nada que hacer, puedes rezar
Eres solo una comida del diablo hoy
No hay manera de escapar
Quememos este lugar
Mi corazón está lleno de odio, quememos este maldito lugar
Casi siempre elijo el peor momento para dejar las mejores líneas
esta vida no esta bien
No hay ningún lugar al que llame hogar, ningún lugar al que llame mío
Estoy haciendo lo mejor que puedo, pero me avergüenzo de la persona que soy.
Ha sido divertido, pero debo decir adiós.
Huiré de este lugar, en un abrir y cerrar de ojos
Huir juntos, deslizarnos, en un abrir y cerrar de ojos
morirás solo