Traducción de la letra de la canción Who Are You - In Other Climes

Who Are You (original)

So quick to judge me behind my back…
And to my face you tell me lies.
I can see it in your eyes.
You analyze me but you don’t even know my name.
You can’t face the truth that we’ll never be the same.
Who are you today?
No need to lie this world just doesn’t care.
Who are you today?
It’s what you buy, It’s not what they sell.
So easy to see you…
You’re like a snake around my neck,
You whisper lies.
I can read it in your mind.
You analyze me but you don’t even know my name.
You can’t face the truth that we’ll never be the same.
So who are you today?
No need to lie this world just doesn’t care.
Who are you today?
It’s what you buy, It’s not what they sell.
We are the people our parents warned us about.
It’s how we are, how we always were.
We’re not pretty.
We are your nightmare.
To ruin your life is why we are
on this earth.

Who Are You (traducción)

Tan rápido para juzgarme a mis espaldas...
Y en mi cara me dices mentiras.
Lo puedo ver en tus ojos.
Me analizas pero ni siquiera sabes mi nombre.
No puedes enfrentar la verdad de que nunca seremos los mismos.
¿Quien eres hoy?
No hay necesidad de mentir, a este mundo simplemente no le importa.
¿Quien eres hoy?
Es lo que compras, no es lo que venden.
Tan fácil de verte...
Eres como una serpiente alrededor de mi cuello,
Susurras mentiras.
Puedo leerlo en tu mente.
Me analizas pero ni siquiera sabes mi nombre.
No puedes enfrentar la verdad de que nunca seremos los mismos.
Entonces, ¿quién eres hoy?
No hay necesidad de mentir, a este mundo simplemente no le importa.
¿Quien eres hoy?
Es lo que compras, no es lo que venden.
Nosotros somos la gente sobre la que nuestros padres nos advirtieron.
Es como somos, como siempre fuimos.
No somos bonitos.
Somos tu pesadilla.
Para arruinar tu vida es por eso que estamos
en esta tierra.