Traducción de la letra de la canción Deathwish - In Search of Solace

Deathwish (original)

Take the pain away
Clouded in anguish and disarray
I can’t stand to live
Another day crawling in my skin
Take the pain away
Pull me out of this brokenness
I can’t stand to live
I can’t make it out of this
Just when I think I have a grip on it
I feel myself begin to slip
Relapse
How did I let this happen?
I’ve fallen victim to myself again
Deathwish
This never seems to end
The poison swallows all the light within
What the fuck?
Why can’t I get this?
I swear I want this
What’s wrong with me?
Relapse
I’ll never make it
Take more and more
It never sets me free
Take more and more, it won’t set me free
Deathwish
The flames are burning out
There is nothing left to give
I never thought it would be like this
I fell too far into the abyss
Will this suffering ever end?
Will this last forever?
I didn’t know what this would do to you
Please forgive me 'cause I never knew
That my absence would leave a void
Will this last forever?
Relapse
I’ve fallen victim to myself again
Deathwish
The poison swallows all the light within
What the fuck?
Why can’t I get this?
I swear I want this
What’s wrong with me?
Relapse
I’ll never make it
Take more and more
It never sets me free
Take more and more, it won’t set me free
Deathwish
Deathwish

Deathwish (traducción)

Quita el dolor
Nublado en angustia y desorden
No puedo soportar vivir
Otro día arrastrándose en mi piel
Quita el dolor
Sácame de este quebrantamiento
No puedo soportar vivir
No puedo salir de esto
Justo cuando creo que lo tengo controlado
Siento que comienzo a deslizarme
Recaída
¿Cómo dejé que esto sucediera?
He sido víctima de mí mismo otra vez
Deseo de muerte
Esto nunca parece terminar
El veneno se traga toda la luz interior
¿Qué carajo?
¿Por qué no puedo obtener esto?
te juro que quiero esto
¿Que pasa conmigo?
Recaída
nunca lo lograré
Toma más y más
Nunca me libera
Toma más y más, no me liberará
Deseo de muerte
Las llamas se están quemando
No queda nada para dar
Nunca pensé que sería así
Caí demasiado en el abismo
¿Terminará alguna vez este sufrimiento?
¿Durará esto para siempre?
No sabía lo que esto te haría
Por favor, perdóname porque nunca supe
Que mi ausencia dejaría un vacío
¿Durará esto para siempre?
Recaída
He sido víctima de mí mismo otra vez
Deseo de muerte
El veneno se traga toda la luz interior
¿Qué carajo?
¿Por qué no puedo obtener esto?
te juro que quiero esto
¿Que pasa conmigo?
Recaída
nunca lo lograré
Toma más y más
Nunca me libera
Toma más y más, no me liberará
Deseo de muerte
Deseo de muerte