Traducción de la letra de la canción Force Fed - In Search of Solace

Force Fed (original)

We’ve been fed a lie
But here’s the truth
That nothing comes for free
There is no reward
No victory
Listen to me
A life of regret
Outweighs the deepest debt
When you throw in the towel
You’ll never reach the end
When all is lost
Just carry on
This is the way that the world revolves
Don’t let defeat
Decide your fate
A constant struggle put on repeat (Repeat)
When all is lost
Just carry on
This is the way that the world revolves
Don’t let defeat
Decide your fate
A constant struggle put on repeat
A message to the weak
Who never gave a thought
To what their lack of actions truly cost
No sense of bearing consequence
It’s draining all your confidence
You are your own worst enemy
A bitter truth that you have to see
You are your own worst enemy
We’ve been fed a lie
But here’s the truth
That nothing comes for free
There is no reward
No victory
Listen to me
A life of regret
Outweighs the deepest debts
When you throw in the towel
You’ll never reach the end
And if you face defeat a thousand times
You still learn from the pain and sacrifice
A never ending dream
It always calls for more
Do you have what it takes to endure?
'Cause nothing is handed to you
So get off your ass
You better fucking move
You are your own worst enemy
A bitter truth that you have to see
You are your own worst enemy
And you refuse to see
That nothing comes for free
Your life is meaningless
Just afraid to face defeat
You’re your own worst enemy
Worst enemy
You can’t accept it, you’re your own worst enemy
You can’t live in complacency
Can’t live in complacency

(traducción)

Nos han alimentado con una mentira
Pero aquí está la verdad
Que nada sale gratis
No hay recompensa
sin victoria
Escúchame
Una vida de arrepentimiento
Supera la deuda más profunda
Cuando tiras la toalla
Nunca llegarás al final
Cuando todo está perdido
Simplemente sigue
Esta es la forma en que el mundo gira
no dejes que la derrota
Decide tu destino
Una lucha constante puesta en repetición (Repetir)
Cuando todo está perdido
Simplemente sigue
Esta es la forma en que el mundo gira
no dejes que la derrota
Decide tu destino
Una lucha constante puesta en repetición
Un mensaje para los débiles
Quien nunca dio un pensamiento
A lo que realmente cuesta su falta de acciones
Sin sentido de tener consecuencias
Está drenando toda tu confianza
Usted es su propio peor enemigo
Una amarga verdad que tienes que ver
Usted es su propio peor enemigo
Nos han alimentado con una mentira
Pero aquí está la verdad
Que nada sale gratis
No hay recompensa
sin victoria
Escúchame
Una vida de arrepentimiento
Supera las deudas más profundas
Cuando tiras la toalla
Nunca llegarás al final
Y si te enfrentas a la derrota mil veces
Todavía aprendes del dolor y el sacrificio.
Un sueño sin fin
Siempre pide más
¿Tienes lo que se necesita para soportar?
Porque nada te es entregado
Así que muévete
Será mejor que te muevas
Usted es su propio peor enemigo
Una amarga verdad que tienes que ver
Usted es su propio peor enemigo
Y te niegas a ver
Que nada sale gratis
Tu vida no tiene sentido
Solo miedo de enfrentar la derrota
Eres tu propio peor enemigo
Peor enemigo
No puedes aceptarlo, eres tu peor enemigo.
No se puede vivir en la complacencia
No puedo vivir en la complacencia