Traducción de la letra de la canción Losing Touch - In Search of Solace

Losing Touch (original)

In constant fear of losing touch
Try to drown these thoughts of giving up
It calls my name
But still I hear
«You're not good enough»
(«You're not good enough»)
Undeterred by stagnant oceans
Every stride makes bigger waves
I’ll keep my head above the waters
Even when the sirens sing
«You're not good enough
You’ll never be enough»
I’ve given all I’ve got (I've given all I’ve got)
But still it’s not enough (But still it’s not enough)
In constant fear of losing touch
Try to drown these thoughts of giving up
It calls my name but still I hear
«You're not good enough»
Failure, failure, failure
Push my limits to test
Wanderer, wanderer, wanderer
What trials will I face next?
Undeterred by stagnant oceans
Every stride makes bigger waves
I’ll keep my head above the waters
Even when the sirens sing
«You're not good enough»
I’m not good enough
«You'll never be enough»
I’ll never be enough
I won’t surrender to the emptiness
Steadfast as the water fills my lungs
I won’t surrender to the emptiness
Each tide makes bigger waves
But still I find my way
(I will find my way)
Overtaken by violent oceans
Each tide makes bigger waves
Can’t keep my ears above the water
Can’t hear the sirens sing
Can’t hear the sirens sing
Can you hear the silence?
When the flow of the waves crash over me, I begin to sink
Drowning in fear, gasping for air
But, I’ll find my way
I will find my way
I will find my way

(traducción)

Con el miedo constante de perder el contacto
Intenta ahogar estos pensamientos de rendirse
Dice mi nombre
Pero aún escucho
«No eres lo suficientemente bueno»
("No eres lo suficientemente bueno")
Sin inmutarse por los océanos estancados
Cada zancada hace olas más grandes
Mantendré mi cabeza sobre las aguas
Incluso cuando las sirenas cantan
«No eres lo suficientemente bueno
Nunca serás suficiente»
He dado todo lo que tengo (he dado todo lo que tengo)
Pero aún no es suficiente (Pero aún no es suficiente)
Con el miedo constante de perder el contacto
Intenta ahogar estos pensamientos de rendirse
Llama mi nombre, pero aún escucho
«No eres lo suficientemente bueno»
Fracaso, fracaso, fracaso
Empuje mis límites para probar
vagabundo, vagabundo, vagabundo
¿A qué pruebas me enfrentaré a continuación?
Sin inmutarse por los océanos estancados
Cada zancada hace olas más grandes
Mantendré mi cabeza sobre las aguas
Incluso cuando las sirenas cantan
«No eres lo suficientemente bueno»
No soy lo suficientemente bueno
«Nunca serás suficiente»
Nunca seré suficiente
No me rendiré al vacío
Firme como el agua llena mis pulmones
No me rendiré al vacío
Cada marea hace olas más grandes
Pero todavía encuentro mi camino
(Encontraré mi camino)
Superado por océanos violentos
Cada marea hace olas más grandes
No puedo mantener mis oídos fuera del agua
No puedo escuchar las sirenas cantar
No puedo escuchar las sirenas cantar
¿Escuchas el silencio?
Cuando el flujo de las olas choca contra mí, empiezo a hundirme
Ahogándose en el miedo, jadeando por aire
Pero encontraré mi camino
encontraré mi camino
encontraré mi camino