Traducción de la letra de la canción Silent Voices - In Search of Solace

Silent Voices (original)

Every day all around us
We see the consequences of silence
Manifest themselves into the form of discrimination, violence, genocide, and war
Silence is the residue of fear
Is this buried within
Or carved into stone?
Can we overcome?
We speak in silent voices
Enslaved to tragedy
We’re longing for a purpose
To break these chains
And set us free
What is a life without purpose?
Since we were young we’ve all heard this
So we’ve been searching for the meaning
But we can barely scratch the surface
What does it mean to be alive?
Consumed by darkness as if it brings us light
Burdened by the weight it carries
Do we need it to survive?
We speak in silent voices
Enslaved to tragedy
We’re longing for a purpose
To break these chains
And set us free
When every waking moment is spent
Digging endlessly
Our hollow bones begin to show
As we keep losing sight
Of what the message was all along
Concealed behind these walls
Confused and captured souls
Disguised, exposed
Will we be crushed under the weight?
We are all consumed by the darkness as if it brings us light
Burdened by the weight
Do we need it to survive?
Do we need it to survive?
Do we need it?
We speak in silent voices
Enslaved to tragedy
We’re longing for a purpose
To break these chains
And set us free

(traducción)

Todos los días a nuestro alrededor
Vemos las consecuencias del silencio
Se manifiestan en forma de discriminación, violencia, genocidio y guerra.
El silencio es el residuo del miedo
¿Está esto enterrado dentro
¿O tallado en piedra?
¿Podemos superar?
Hablamos en voces silenciosas
Esclavizado a la tragedia
Estamos anhelando un propósito
Para romper estas cadenas
Y libéranos
¿Qué es una vida sin propósito?
Desde que éramos jóvenes, todos hemos escuchado esto.
Así que hemos estado buscando el significado
Pero apenas podemos arañar la superficie
¿Que significa estar vivo?
Consumido por la oscuridad como si nos trajera luz
Cargado por el peso que lleva
¿Lo necesitamos para sobrevivir?
Hablamos en voces silenciosas
Esclavizado a la tragedia
Estamos anhelando un propósito
Para romper estas cadenas
Y libéranos
Cuando cada momento de vigilia se gasta
Cavando sin cesar
Nuestros huesos huecos comienzan a mostrar
Mientras seguimos perdiendo de vista
De cuál fue el mensaje todo el tiempo
Oculto detrás de estas paredes
Almas confundidas y capturadas
disfrazado, expuesto
¿Seremos aplastados bajo el peso?
Todos estamos consumidos por la oscuridad como si nos trajera luz
Cargado por el peso
¿Lo necesitamos para sobrevivir?
¿Lo necesitamos para sobrevivir?
¿Lo necesitamos?
Hablamos en voces silenciosas
Esclavizado a la tragedia
Estamos anhelando un propósito
Para romper estas cadenas
Y libéranos