Traducción de la letra de la canción Doublefaced - In Strict Confidence

Doublefaced (original)

Glamour girls and snobbish boys
Spend their lives on tawdry shows
That is the aim of the country lambs
Cruel world and hungry wolves
Want to taste naivety
And you want to fall into their nets
Sham favors, false senses
You make profitable relations
Expensive toys, collars and locks
There is no choice feign that you like it
Keep on pretend, you do it well
There is no choice, put on your daily mask, daily mask
Hey, hey, hey, hey, hey
What are you looking for?
You wanna be your own foe
There is no choice, put on your daily mask, daily mask
Diamonds and brilliants
Pale before your grasping eyes
Twist them round your little fingertip
You are not a simpleton
You know well that you adore
Take it, steal it, do it, cheat them all
Sham favors, false senses
You make profitable relations
Expensive toys, collars and locks
«There is no choice feign that you like it»
«There is no choice, put on your daily mask»
«There is no choice feign that you like it»
«There is no choice, put on your daily mask»
There is no choice feign that you like it
Keep on pretend, you do it well
There is no choice, put on your real face, real face
Hey, hey, hey, hey, hey
What are you looking for?
You wanna be your own foe
There is no choice, put on your daily mask, daily mask

(traducción)

Chicas glamorosas y chicos esnobs
Pasan sus vidas en programas de mal gusto
Ese es el objetivo de los corderos del campo
Mundo cruel y lobos hambrientos
Quiero probar la ingenuidad
Y quieres caer en sus redes
Favores falsos, sentidos falsos
Haces relaciones rentables
Juguetes, collares y candados caros
No hay remedio fingir que te gusta
Sigue fingiendo, lo haces bien
No hay elección, ponte tu mascarilla diaria, mascarilla diaria
Oye, oye, oye, oye, oye
¿Qué estás buscando?
Quieres ser tu propio enemigo
No hay elección, ponte tu mascarilla diaria, mascarilla diaria
diamantes y brillantes
pálido ante tus ojos codiciosos
Gíralos alrededor de la punta de tu dedo meñique
no eres un tonto
sabes bien que te adora
Tómalo, róbalo, hazlo, engáñalos a todos
Favores falsos, sentidos falsos
Haces relaciones rentables
Juguetes, collares y candados caros
«No hay remedio fingir que te gusta»
«No hay elección, ponte tu mascarilla diaria»
«No hay remedio fingir que te gusta»
«No hay elección, ponte tu mascarilla diaria»
No hay remedio fingir que te gusta
Sigue fingiendo, lo haces bien
No hay elección, pon tu cara real, cara real
Oye, oye, oye, oye, oye
¿Qué estás buscando?
Quieres ser tu propio enemigo
No hay elección, ponte tu mascarilla diaria, mascarilla diaria