Traducción de la letra de la canción SnowWhite - In Strict Confidence

SnowWhite (original)

Once upon a time a queen
Sits sewing in the night
One black candle by the cradle
Is her only light
She pricks her finger on a needle
By the window’s site
A dark drop of blood is falling
In the snow so white
Mirror, mirror on the wall
Who is the fairest of them all?
It’s Snow White on my plate
Dancing with my razor blade
Mirror, mirror on the wall
Who is the fairest of them all?
Who is pleasing me tonight?
Angel dust or homicide
Mistress of the magic mirror
White as snow and black as sin
I adore the bloody snowflakes
Melting on your mable skin
And in her hand the golden apple
From a stranger at the door.
Angels sighing — she is lying
Stretched out on the freezing floor.
And in her hand the golden apple
From a stranger at the door.
Angels sighing — she is lying
Stretched out on the freezing floor.
Mirror, mirror on the wall,
Who is the fairest of them all?
It’s Snow White on my plate,
Dancing with the razor blade.
Mirror, mirror on the wall
Who is the fairest of them all?
Who is pleasing me tonight,
Angel dust or homicide?
Mirror, mirror on the wall
Mirror, mirror on the wall
Mirror, mirror on the wall
Mirror, mirror on the wall
Mirror, mirror on the wall
Who is the fairest of them all?
It’s Snow White on my plate
dancing with my razor blade
Mirror mirror on the wall
Who is the fairest of them all?
It’s Snow White on my plate
Dancing with my razor blade
Mirror mirror on the wall,
Who is the fairest of them all?
Who is pleasing me tonight?
Angel dust or homicide?
Mirror mirror on the wall…

(traducción)

Érase una vez una reina
se sienta cosiendo en la noche
Una vela negra junto a la cuna
es su única luz
Se pincha el dedo con una aguja
Por el sitio de la ventana
Una gota oscura de sangre está cayendo
En la nieve tan blanca
Espejo Espejo en la pared
¿Quien es la mas bella de todas?
Es Blancanieves en mi plato
Bailando con mi hoja de afeitar
Espejo Espejo en la pared
¿Quien es la mas bella de todas?
¿Quién me complace esta noche?
Polvo de ángel u homicidio
Señora del espejo mágico
Blanca como la nieve y negra como el pecado
Adoro los malditos copos de nieve.
Derritiéndose en tu piel mable
Y en su mano la manzana dorada
De un extraño en la puerta.
Ángeles suspirando, ella está mintiendo
Tendido en el suelo helado.
Y en su mano la manzana dorada
De un extraño en la puerta.
Ángeles suspirando, ella está mintiendo
Tendido en el suelo helado.
Espejo Espejo en la pared,
¿Quien es la mas bella de todas?
Es Blancanieves en mi plato,
Bailando con la hoja de afeitar.
Espejo Espejo en la pared
¿Quien es la mas bella de todas?
quien me complace esta noche,
¿Polvo de ángel u homicidio?
Espejo Espejo en la pared
Espejo Espejo en la pared
Espejo Espejo en la pared
Espejo Espejo en la pared
Espejo Espejo en la pared
¿Quien es la mas bella de todas?
Es Blancanieves en mi plato
bailando con mi hoja de afeitar
Espejo Espejo en la pared
¿Quien es la mas bella de todas?
Es Blancanieves en mi plato
Bailando con mi hoja de afeitar
Espejo Espejo en la pared,
¿Quien es la mas bella de todas?
¿Quién me complace esta noche?
¿Polvo de ángel u homicidio?
Espejo Espejo en la pared…