Traducción de la letra de la canción Somebody Else's Dream - In Strict Confidence

Somebody Else's Dream (original)

He travelled so far to treasure another scar
She left to strike a new path
On behalf of what she called love
To make a new start, to get a new life
He brought his spirit to sin to begin a trip to share in?
She was unjaded at heart with her soul seduced by the dark
Like everyone, ever did, they’ve lost their way
They were circling round, running round, they went astray
We’re only floating around in a dream
Only craving for senses to feel
Gasping for more as if this would be real
And not somebody else’s dream
He laid his heart in her hands to prevent a long suffering
She bowed her head towards him
She started to sing the song of sirens
To make a new start, to give a new life
Like everyone, ever did, they’ve lost control
They were circling round, tumbling down, admitting their roles
Like everyone, ever did, they’ve lost control
And not somebody else’s dream
They were circling round, tumbling down, admitting their roles

Somebody Else's Dream (traducción)

Viajó tan lejos para atesorar otra cicatriz
Ella se fue para encontrar un nuevo camino
En nombre de lo que ella llamó amor
Para hacer un nuevo comienzo, para conseguir una nueva vida
¿Él trajo su espíritu al pecado para comenzar un viaje para compartir?
Ella no estaba hastiada de corazón con su alma seducida por la oscuridad
Como todos, alguna vez lo hicieron, han perdido su camino
Estaban dando vueltas, corriendo, se extraviaron
Solo estamos flotando en un sueño
Solo deseo de que los sentidos sientan
Jadeando por más como si esto fuera real
Y no el sueño de otra persona
Puso su corazón en sus manos para evitar un largo sufrimiento.
Ella inclinó la cabeza hacia él.
Empezó a cantar el canto de las sirenas
Para hacer un nuevo comienzo, para dar una nueva vida
Como todos, alguna vez lo hicieron, han perdido el control
Estaban dando vueltas, cayendo, admitiendo sus roles
Como todos, alguna vez lo hicieron, han perdido el control
Y no el sueño de otra persona
Estaban dando vueltas, cayendo, admitiendo sus roles