Traducción de la letra de la canción Zauberschloss - In Strict Confidence

Zauberschloss (original)

Mein Königreich zu deinen Füssen
Und du die Königin
Ein Leben für die Ewigkeit
Die Hoffnung zeigt mir neuen Sinn
Geboren aus den Träumen
Die ich auf Erden fand
Reich mir deine Hände
Folge mir ins Zauberland
Vergessen die Stunden
Die Jahre, all die Zeit
Vor uns erhebt sich nun
Unser Schloss der Ewigkeit
Ich bau dir ein Zauberschloss
Wie im Märchenland
Hoch über den Wolken
Bleiben wir beide unerkannt
Für uns beide dort die Zeit stillsteht
Kein weiterer Tag ohne Dich vergeht
Tausend Jahre sind ein Tag
Tausend Jahre sind ein Tag
(7 Tage sind ein Jahr)
Mein Königreich zu deinen Füssen
Und Du die Königin
Vom einst’gen Narr
Ich nun dann der König bin
Wir verlassen den Raum
Gewöhnlicher Zeit
Begleiten die Winde
In unsere neue Wirklichkeit
Liebe ohne Grenzen
Nicht in Gedanken nur berühr'n
Halt mich an dir fest
Lass mich dich für immer spür'n
Ich bau dir ein Zauberschloss
Wie im Märchenland
Hoch über den Wolken
Bleiben wir beide unerkannt
Für uns beide dort die Zeit stillsteht
Kein weiterer Tag ohne dich vergeht
Tausend Jahre sind ein Tag
Tausend Jahre sind ein Tag
(7 Tage sind ein Jahr)
(english)
Magic castle
My kingdom to your feet
And you the queen
Live hope for the eternity
Show me new sense
Born from dream
Which I on ground found
Richly me your hands
Follow me in the charm country
Forget grant
The years, all the time
Before us rise now
Ours closed to the eternity
I build for you charm-closed
As in the fairy tale country
Highly over the clouds
We both remain unidentified
For us both there the time stands still
No further day without you passes
Thousand years are one day
Thousand years are one day

(traducción)

Mi reino a tus pies
y tu la reina
Una vida para la eternidad
La esperanza me da un nuevo significado
Nacido de los sueños
que encontré en la tierra
Dame tus manos
Sígueme a la tierra mágica
olvida las horas
Los años, todo el tiempo
Frente a nosotros ahora se eleva
Nuestro castillo de la eternidad
Te construiré un castillo mágico
como en el pais de las hadas
Muy por encima de las nubes
Permanezcamos ambos en el anonimato
Para los dos allí, el tiempo se detiene
No pasa otro día sin ti
Mil años es un día
Mil años es un día
(7 días es un año)
Mi reino a tus pies
y tu la reina
Del ex tonto
ahora soy el rey
salimos de la habitación
tiempo ordinario
Acompañar a los vientos
En nuestra nueva realidad
amor sin fronteras
No solo toques en tu mente
Abrázame fuerte a ti
Déjame sentirte para siempre
Te construiré un castillo mágico
como en el pais de las hadas
Muy por encima de las nubes
Permanezcamos ambos en el anonimato
Para los dos allí, el tiempo se detiene
No pasa otro día sin ti
Mil años es un día
Mil años es un día
(7 días es un año)
(inglés)
Castillo Mágico
Mi reino a tus pies
y tu la reina
Vive la esperanza por la eternidad
Muéstrame un nuevo sentido
Nacido de los sueños
que encontré en el suelo
Ricamente me tus manos
Sígueme en el país del encanto
Olvídate de la subvención
Los años, todo el tiempo
Antes de que nos levantemos ahora
Lo nuestro cerrado a la eternidad
Yo construyo para ti-cerrado a encanto
Como en el país de los cuentos de hadas
Muy por encima de las nubes
Ambos seguimos sin identificar.
Para los dos allí el tiempo se detiene
No pasa más día sin ti
Mil años son un día
Mil años son un día