Letras de Remember Me - Ina Wroldsen

Remember Me (original)

You such a hunter, aren't ya?
Trophies on your walls
Big man, all your calls
Big cat, big... mmm
You like to bring the thunder
Got no time for the rain
Could write off all the pain
No sayin'
But do you remember me
In the back of your mind somewhere?
Do you remember me?
Now my name's the one you hear
Do you remember me now?
Mmm
I'm the one with the one-track mind
And I'm bewitched, do you call that time?
I'm the fire that lights shit up
Fuel in my veins and I ain't gon' stop
You, you, you
Wish you, you knew, oh
I'm the will that you could not keep
The dream that returns to you in your sleep
I'm the leap you did not take
The pinnacle of all the mistakes you make
You, you, you
Wish you, you knew
Remember me
You such a monster, aren't ya?
Throw shades in the dark
And you bite when you bark
Draw blood, leave scars
You wonder 'bout our last time
Well I'm back for the war
And your back's to the floor
Nowhere to fall
So do you remember me
In the back of your mind somewhere?
Do you remember me?
Now my name's fucking everywhere
Do you remember me now?
Oh
I'm the one with the one-track mind
And I'm bewitched, do you call that time?
I'm the fire that lights shit up
Fuel in my veins and I ain't gon' stop
You, you, you
Wish you, you knew, oh
I'm the will that you could not keep
The dream that returns to you in your sleep
I'm the leap you did not take
The pinnacle of all the mistakes you make
You, you, you
Wish you, you knew
Remember me
Remember me
Remember me
Remember me
Well do-
Do you remember me now?
I'm the one with the one-track mind
And I'm bewitched, do you call that time?
I'm the fire that lights shit up
Fuel in my veins and I ain't gon' stop
You, you, you
Wish you, you knew, oh
I'm the will that you could not keep
The dream that returns to you in your sleep
I'm the leap you did not take
The pinnacle of all the mistakes you make
You, you, you
Wish you, you knew
Remember me
Remember me
Remember me
(You, you, you wish you, you knew)
Remember me
Do
Do you remember me now?

(traducción)

Eres todo un cazador, ¿no?
Trofeos en tus paredes
Gran hombre, todas tus llamadas
Gato grande, grande... mmm
Te gusta traer el trueno
No tengo tiempo para la lluvia
Podría borrar todo el dolor
sin decir
pero te acuerdas de mi
¿En el fondo de tu mente en alguna parte?
¿Me recuerdas?
Ahora mi nombre es el que escuchas
¿Me recuerdas ahora?
Mmm
Soy el que tiene la mente de una sola pista
Y estoy embrujado, ¿a eso le llamas tiempo?
Soy el fuego que enciende la mierda
Combustible en mis venas y no voy a parar
Tú tú tú
Ojalá lo supieras, oh
Soy la voluntad que no pudiste mantener
El sueño que vuelve a ti en tu sueño
Soy el salto que no diste
El pináculo de todos los errores que cometes
Tú tú tú
Te deseo, lo sabías
Acuérdate de mí
Eres un monstruo, ¿no?
Tira sombras en la oscuridad
Y muerdes cuando ladras
Sacar sangre, dejar cicatrices
Te preguntas sobre nuestra última vez
Bueno, estoy de vuelta para la guerra
Y tu espalda está en el suelo
No hay donde caer
Entonces me recuerdas
¿En el fondo de tu mente en alguna parte?
¿Me recuerdas?
Ahora mi nombre está en todas partes
¿Me recuerdas ahora?
Vaya
Soy el que tiene la mente de una sola pista
Y estoy embrujado, ¿a eso le llamas tiempo?
Soy el fuego que enciende la mierda
Combustible en mis venas y no voy a parar
Tú tú tú
Ojalá lo supieras, oh
Soy la voluntad que no pudiste mantener
El sueño que vuelve a ti en tu sueño
Soy el salto que no diste
El pináculo de todos los errores que cometes
Tú tú tú
Te deseo, lo sabías
Acuérdate de mí
Acuérdate de mí
Acuérdate de mí
Acuérdate de mí
Bien hecho-
¿Me recuerdas ahora?
Soy el que tiene la mente de una sola pista
Y estoy embrujado, ¿a eso le llamas tiempo?
Soy el fuego que enciende la mierda
Combustible en mis venas y no voy a parar
Tú tú tú
Ojalá lo supieras, oh
Soy la voluntad que no pudiste mantener
El sueño que vuelve a ti en tu sueño
Soy el salto que no diste
El pináculo de todos los errores que cometes
Tú tú tú
Te deseo, lo sabías
Acuérdate de mí
Acuérdate de mí
Acuérdate de mí
(Tu, tu, tu deseas tu, tu sabias)
Acuérdate de mí
Hacer
¿Me recuerdas ahora?