Traducción de la letra de la canción Everything's Fine Right Now - Incredible String Band

Everything's Fine Right Now (original)

Who’s that knocking on my door?
Can’t see no-one right now.
Got my baby here by me,
can’t stop, no, no, not now.
Oh, come a little closer to my breast,
I’ll tell you that you’re the one I really love the best,
and you don’t have to worry about any of the rest,
'cause everything’s fine right now.
And you don’t have to talk and you don’t have to sing,
You don;t have to do nothing at all;
Just lie around and do as you please, you don’t have for to fall.
Oh, come a little closer to my breast,
I’ll tell you that you’re the one I really love the best,
and you don’t have to worry about any of the rest,
'cause everything’s fine right now.
Oh, my, my, it looks kind of dark.
Looks lie the night’s rolled on.
Best thing you do is just lie here by me, of course only just until the dawn.
Oh, come a little closer to my breast,
I’ll tell you that you’re the one I really love the best,
and you don’t have to worry about any of the rest,
'cause everything’s fine right now.

Everything's Fine Right Now (traducción)

¿Quién llama a mi puerta?
No puedo ver a nadie en este momento.
Tengo a mi bebé aquí por mí,
No puedo parar, no, no, ahora no.
Oh, acércate un poco más a mi pecho,
Te diré que eres a quien realmente amo más,
y no tienes que preocuparte por nada del resto,
porque todo está bien ahora.
Y no tienes que hablar y no tienes que cantar,
No tienes que hacer nada en absoluto;
Túmbate y haz lo que quieras, no tienes por qué caerte.
Oh, acércate un poco más a mi pecho,
Te diré que eres a quien realmente amo más,
y no tienes que preocuparte por nada del resto,
porque todo está bien ahora.
Oh, vaya, parece un poco oscuro.
Parece mentira que la noche ha avanzado.
Lo mejor que puedes hacer es quedarte aquí a mi lado, por supuesto, solo hasta el amanecer.
Oh, acércate un poco más a mi pecho,
Te diré que eres a quien realmente amo más,
y no tienes que preocuparte por nada del resto,
porque todo está bien ahora.