Traducción de la letra de la canción Catalogue Kids - Infa Riot

Catalogue Kids (original)

One pound a week is all you need
To buy a pair of trousers off the hook
Brand new dresses down the line
It’s You the super ???
None for us, it’s all a joke
Look at him I hope he chokes
At least we’re not a herd of sheep
We don’t buy clothes from the factory heap
We hate you, Catalogue Kids
Little Jonny walks down the road
And the Billy I am he don’t do as he’s told
He’s the kid who everyone likes
Doesn’t get dirty when he has a fight
He’s the type that kisses behind
He’s a catalogue kid, he’s no friend of mine
What do you expect, he ain’t got a brain
Always so boring, always the same

(traducción)

Una libra a la semana es todo lo que necesitas
Para comprar un par de pantalones descolgados
Vestidos nuevos en la línea
Eres tu el super???
Ninguno para nosotros, todo es una broma.
Míralo ojalá se atragante
Al menos no somos un rebaño de ovejas
No compramos ropa del montón de fábrica.
Te odiamos, Catalog Kids
El pequeño Jonny camina por el camino
Y el Billy que soy no hace lo que le dicen
es el chico que le gusta a todo el mundo
No se ensucia cuando tiene una pelea.
Él es del tipo que besa por detrás.
Es un niño de catálogo, no es amigo mío
¿Qué esperas? No tiene cerebro.
Siempre tan aburrido, siempre igual