Traducción de la letra de la canción Friday Oh Friday - Infa Riot

Friday Oh Friday (original)

Every Friday evening poseurs from the pub
Stroll into the disco to dance like Donald Duck
Fog Lights come from heaven, the soldiers comes from hell
An arm is lifted slowly, below the sweaty smell
We hate your sloppy music
We love to sing some punk
So stuff your fucking discos
Way up where they belong
Go home, stuff your discos
We hate, the poofed up hat
They say, it’s electric
We know, because of that
The cue is getting larger, the money’s rolling in
If you don’t wear flared trousers, they won’t let you in
The lights are getting softer, you reach out for a bird
You tell her all the nice things, the same old boring words

Friday Oh Friday (traducción)

Todos los viernes por la noche poseurs del pub
Entra en la discoteca para bailar como el pato Donald
Las luces antiniebla vienen del cielo, los soldados vienen del infierno
Un brazo se levanta lentamente, por debajo del olor a sudor
Odiamos tu música descuidada
Nos encanta cantar algo de punk
Así que llena tus malditas discotecas
Muy arriba donde pertenecen
Vete a casa, llena tus discos
Odiamos, el sombrero hinchado
Dicen que es eléctrico
Lo sabemos, por eso
La señal se está haciendo más grande, el dinero está llegando
Si no llevas pantalones acampanados, no te dejan entrar
Las luces se vuelven más suaves, te acercas a un pájaro
Le dices todas las cosas bonitas, las mismas viejas palabras aburridas