Traducción de la letra de la canción A Dying Dream - Infestus

A Dying Dream (original)

The crystal gates of a promising change
Distant, unreachable, the relieving faint
So far away…
Have I reached what they call freedom
by ceasing to taste the darkest sea?
But still it keeps on breathing
in the very inside of me
A Dying Dream
Inside it is pulsating, the procreator of demise
Within, there is laughter, a darkest stare of ice
I will not surrender!
I will not let go this «soul»!
I will not surrender!
I will not let go…

A Dying Dream (traducción)

Las puertas de cristal de un cambio prometedor
Distante, inalcanzable, el desmayo aliviador
Tan lejos…
¿He llegado a lo que llaman libertad?
dejando de saborear el mar más oscuro?
Pero aún sigue respirando
en el interior de mi
Un sueño moribundo
En su interior está latiendo, el procreador de la muerte
Dentro, hay risas, una mirada más oscura de hielo
¡No me rendiré!
¡No dejaré ir esta «alma»!
¡No me rendiré!
No dejaré ir…